古典詩歌鑒賞二：表達技巧(2)
1.閱讀下面一首宋詞，完成后面的問題。
行香子·七夕 李清照
草際鳴蛩，驚落梧桐。正人間天上愁濃。云階月地，關鎖千重?？v浮槎來，浮槎去，不相逢。星橋鵲駕，經年才見。想離情別恨難窮。牽?？椗?，莫是離中。甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。
注：蛩：這里指蟋蟀?！￠叮和诤Ｉ虾吞旌又g的木筏。
問：本詞運用了多種表現(xiàn)手法，請試舉其中兩例加以賞析。
【參考答案】
?、俳杈笆闱?。如“草際鳴蛩，驚落梧桐”句，寒蛩哀鳴，梧桐葉落，借這凄涼之景，奠定了感傷的基調。又如，借描寫天上牛郎、織女分離之景，抒發(fā)自己的離愁。
?、诜磸?。上片，連用兩個“浮槎”，寫有情人劃著木筏，游來蕩去，終不得相會聚首。下片，連用三個“霎兒”，寫天氣陰晴不定，忽風忽雨，大概牛郎織女還在分離吧，將離別的幽怨表現(xiàn)得淋漓盡致。
【詩歌譯文】 蟋蟀在草叢中幽凄地鳴叫著，梧桐葉子似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下。這正是人間天上離愁別怨最濃最重的時候。在云階月地的星空中，牛郎和織女被千重關鎖阻隔，縱使有情人劃著木筏，游來蕩去，終不得相會聚首。喜鵲為他們搭橋，一年才有一次短暫的相遇，想到牛郎、織女的離愁別恨難以窮盡啊。或許牛郎、織女現(xiàn)在還在離別之中未能相聚吧?天氣陰晴不定，忽風忽雨，該不是牛郎、織女的相會又受到阻礙了吧!
【詩詞簡析】這首雙調小令，以托事言情的手法，通過對牛郎織女悲劇故事的描述，形象地表達了詞人郁積于內的離愁別恨。開頭是寂靜的人間七夕，結尾是風云變幻的天上七夕。全篇以描繪牛郎織女的離愁，襯出詞人自身的綿綿別恨。描繪天下七夕又把自己的真情融于其中，以自己痛苦的切身感受，深切體驗為天帝所責，為天河所阻的牛郎和織女的境遇。這首詞鼓起想象的羽翼，翱翔于天地之間。開頭，從靜夜蛩鳴、梧桐葉落，想到自己身處在離恨孤寂之中;再由自身的孤寂，聯(lián)想到將要相會的天上的牛郎織女的艱難處境。她為牛郎織女感嘆，感嘆他們?yōu)闈庵氐碾x愁所苦，縱浮槎(fúchá)來去，也不能相逢;她為牛郎織女憂慮，憂慮他們經年才見，見后又別，別恨難窮。最后，又遙望太空，寄情于風云變幻的天宇，希望天帝不再從中作梗，盼望牛郎織女不再有波折，順利實現(xiàn)一年一度的會晤。從而使真、善、美得到統(tǒng)一。這首詞是詠七夕詩詞中不可多得的藝術佳作。
2.閱讀下面一首唐詩，然后回答問題。
繡嶺宮詞①
李洞②
春日遲遲春草綠，野棠開盡飄香玉。
繡嶺宮前鶴發(fā)翁，猶唱開元太平曲。
注：①繡嶺，長安著名風景區(qū)，專供唐明皇及其后妃玩樂之所。②李洞：晚唐詩人。
問：本詩的三、四兩句是怎樣抒情的?
【參考答案】
三、四兩句運用了借古諷今的手法來抒情。通過寫一位白發(fā)老翁唱太平曲，寄寓詩人自己對時政的深沉嘆息。借開元盛世反襯僖宗的荒淫昏朽，表達人們對太平盛世的思慕，對危機深重，國勢飄搖的社會現(xiàn)實的不滿。
【詩歌譯文】 繡嶺的春天風和日麗，春草綠遍田野，野海棠花開茂盛，棠梨花瓣(香玉)隨風飄落。宮殿前的一位白發(fā)老翁，還在唱著太平盛世的歌曲。
【詩詞簡析】李洞生活的晚唐時代社會危機日益深重，國勢處于風雨飄搖的危機之中，而僖宗荒淫嬉戲，貪殘昏朽，更甚于玄宗;這首詩表面是寫唐玄宗的荒政誤國，實是針對時政而發(fā)的。此詩的新穎在于：詩人寫李唐的衰朽，不著一字，而以“繡嶺”小景出之。“春日遲遲春草綠”，遲遲，描寫陽春的舒緩，這句寫游繡嶺宮的季節(jié)、天氣以及滿眼新綠的景色。在一般情況下，“春草綠”應是一種宜人之色，但用于此刻的繡嶺，寫的卻是荒草萋萋的荒涼之境。如果說這句還只是通過對背景的聯(lián)想才透出了“春草綠”的時代氣息，那么，這“野棠開盡飄香玉”的時代氣息就更其明顯了。“野棠”的“野”字，包含了詩人的無限感嘆。“開盡”的“盡”字，道出了無限“芳樹無人花自落”之慨。“飄香玉”的“飄”字，蘊藏著詩人無限惋惜之情。原為御地之樹，變?yōu)闊o主之林;原為笙管之地，變?yōu)闊o人之境;弟子散盡，香玉(棠梨花瓣)驚風;野、盡、飄三字，寫出了無限令人感慨的意境。只迷聲色，不理國政，梨未成，夢已絕，君主的荒淫享樂帶來了無比深重的國災民難。尾聯(lián)寫出一位白發(fā)老人的舉動：“繡嶺宮前鶴發(fā)翁，猶唱開元太平曲”。“猶唱”二字，表面似譏老人唱得不合時宜，實則感慨深遠。通過鶴發(fā)老人對太平盛世的緬懷，詩人寄寓自己對時政的深沉嘆息。
3.閱讀這首宋詞，然后回答問題。
江神子·初至休寧冬夜作①
葛勝仲
昏昏雪意慘云容。獵霜風。歲將窮。流落天涯，憔悴一衰翁。清夜小窗圍獸火②，傾酒綠，借顏紅。
官梅疏艷小壺中。暗香濃。玉玲瓏。對景忽驚，身在大江東。上國故人誰念我，晴嶂遠，暮云重。
注：①此詞是詞人剛被貶官休寧(今安徽休寧縣)時所作。 ②“獸火”指爐火。
問：結尾“上國故人誰念我，晴嶂遠，暮云重”句用了什么手法?有何妙處?
【參考答案】
結尾處情景交融(以景結情)，在遠山阻隔、暮雪重重的意象中，既有詞人對自己被貶官后，友人疏遠、人情淡薄的感嘆，也有知己雖念舊，但關山重重，路途遙遠，難相安慰的無奈。這結尾實則是詞人對至交的懷念，然而卻從對方入筆，更見情之深切。
【詩歌譯文】天色昏暗，雪意濃濃，云容慘淡，寒風獵獵，一年將盡。在天涯漂泊，我是一個憔悴的老頭。獨自在清冷的冬夜、小窗下、火盆旁，倒?jié)M酒，借酒澆愁，酒入愁腸慢慢燒紅面頰。忽然抬眼，看見室內小壺中有疏梅幾枝，玲瓏多姿，香艷奪目。此情此景，讓我吃驚不已，原來我仍然身在江南。想到自己遠離“上國”(即京師)，想到故人，誰會想念我呢?眼前是關山阻礙，暮靄重重啊。
【作品簡析】此篇是詞人初遷官休寧(今安徽休寧縣)時作。詞中借景抒情，表達了天涯流落的感慨、懷念故人的情懷。開頭三句，以景開篇，為抒情主人公勾出了一個典型環(huán)境：一歲將終的嚴冬夜晚，雪意昏昏，云容慘淡，霜風獵獵，天地之間顯得如此寒冷凄清、昏暗寂寥。抒情主人公就生活在這樣的氛圍中，他是背井離鄉(xiāng)，遠去京都的遷客，他年邁憔悴，不奈悲秋。“憔悴一衰翁”五字以剪影法勾出了人物枯槁的形骸、頹衰的精神。下片繼續(xù)寫衰翁冬夜所見所感。“官梅疏艷小壺中”三句，寫衰翁本在小窗下圍火飲酒消愁，忽抬眼見室內小壺中有疏梅幾枝，玲瓏多姿，香艷奪目。這三句頗為精妙。以小巧玲瓏、疏密有致、暗香浮動的梅花，悄然涂在雪意昏昏、云容慘淡、霜風獵獵的大背景上，立刻產生了一片灰白一點紅的藝術效果，在陰冷凄清意境中增添了一縷生機。結句寫“清嶂遠，暮云重”，以景結情。在關山阻礙，暮靄重重的意象中，既有作者對自己被貶官后，友人疏遠，人情淡薄的感嘆，也有知己雖念舊，但關山重重，路途遙遠，難相慰安的懷念。這結句實則是作者對至交的懷念，然卻從對方入筆，此更見情之深切。這首詞構思巧妙，以景托情，以景結情，情景交融，首尾圓合。景的描寫富有變化，從而揭示了情的變化──由昏雪、愁云、霜風轉而寫暗香冷艷的梅花，又寫到“嶂遠、云重”，使情也隨之悲而喜，喜而悲。景的無窮變化，情的跌宕繁復，使全詞意象鮮明，感人至深。奮起。