中日傳統(tǒng)文化差異
中國(guó)和日本的傳統(tǒng)文化，不得不說(shuō)還是存在差異的。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家整理的中日傳統(tǒng)文化差異，供大家參閱!
中日傳統(tǒng)文化差異
紅色中國(guó)，雜色日本
對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，紅色意味著吉兆和財(cái)運(yùn)，即所謂紅紅火火。過(guò)春節(jié)時(shí)，門(mén)框上貼上紅對(duì)聯(lián)，過(guò)元宵節(jié)掛上紅燈籠，新娘新婚穿紅色的禮服......
日本人則避免鮮艷的顏色，喜歡灰和淡褐色等中間色。我把這種中間色稱為雜色。日本年輕女性的時(shí)裝，多為淡褐色的套裝和藏青色的制服;日本男性的時(shí)裝也和女性的一樣有同樣的雜色傾向。
中國(guó)的“忍”，日本的“劈”
刀堪稱日本文化神髓，武士的命根子。用刀劈，這一劈的動(dòng)作，使日本文化“劈的志向”得以完成。說(shuō)日本文化是劈出來(lái)的，這也不為過(guò)。把外來(lái)文化“劈”而取之，剖腹文化，剖筷子文化，盆栽和庭院，插花，都是大同小異。
中國(guó)的文化，是“忍”。“忍”意味著“心字頭上一把刀”，讓你感受到剜心絞肺般疼痛，卻一定要頂住。中國(guó)人的忍耐力，恐怕是世界第一。它是在貧困的環(huán)境和連年不斷的戰(zhàn)亂中培養(yǎng)起來(lái)的“人生哲學(xué)”。
纏足的人工美，插花的殘忍美
中國(guó)有種違背自然追求人工美的東西，那就是古代中國(guó)婦女的纏足。為追求“三寸金蓮”的人工美，女性從小就被強(qiáng)行用布條顫起腳，使女性的跖骨變形脫臼。
插花是集中地反映了日本“視覺(jué)”美的藝術(shù)。在這個(gè)美的世界里，我漸漸發(fā)現(xiàn)了它的殘酷性。日本插花的美學(xué)的核心是“剪的美學(xué)”。而在中國(guó)和韓國(guó)，插在花瓶里，卻是不加任何修飾地進(jìn)行觀賞。日本插花美看起來(lái)靜默寂寥，但其背后卻隱藏著殘忍的一面。這種寂靜美與殘忍性的共存是日本藝術(shù)的真正面目。
中國(guó)人“含蓄” 日本人“被動(dòng)”
在中國(guó)，去古玩店，最外面象征性地?cái)[一些小東西，不值錢(qián)的;店家聽(tīng)客人說(shuō)想要什么樣的貨之后，才從最里面拿出藏好的寶貝給你看。
日本的設(shè)計(jì)穩(wěn)重清潔，讓人感到“寂靜”;中國(guó)的設(shè)計(jì)，既不華麗也不清潔，讓人感到有一種悠然、留有空白的有待完成的沉重。
孔子：“有殺身以成仁”，親鸞：“善人尚能往生”(對(duì)生死的看法)
中國(guó)文化中，儒家文化占據(jù)著重要地位，潛意識(shí)中也有很深的儒家文化積淀。儒家文化是種入世的哲學(xué)，在《論語(yǔ)》中的孔子“發(fā)奮忘食，樂(lè)以忘憂，不知老之將至”，是一種積極入世的形象。儒家文化對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的熱愛(ài)培養(yǎng)了中國(guó)人現(xiàn)實(shí)的思考方法，最后發(fā)展到中國(guó)人對(duì)現(xiàn)世利益的追求和對(duì)生命的執(zhí)著，由于對(duì)生的渴望和執(zhí)著，在考慮死的時(shí)候也是以生為基礎(chǔ)的。儒家文化認(rèn)為人的生存意義應(yīng)建立在人、義、禮、智、信的基礎(chǔ)上。死的意義也不同，有的重于泰山，有的輕于鴻毛，不同意義上的死，對(duì)家屬和子孫后代產(chǎn)生不同的影響。死得其所是孔子所說(shuō)的“志士仁人，無(wú)求生以害仁，有殺身以成仁”。例：岳飛和秦檜的故事，生動(dòng)地刻畫(huà)了中國(guó)人對(duì)呆死的觀念。在岳王廟里，有下跪的秦檜夫婦的銅像，手部反綁，來(lái)到這里的游客向他們身上吐唾沫他們永遠(yuǎn)是不仁、不義、不忠的象征，世代遭人唾棄。
而日本人對(duì)生死的看法就不一樣了，如日本佛教凈土真宗創(chuàng)始人親鸞曾說(shuō)過(guò)：“善人尚能往生，何況惡人哉?！奔词故菒喝?，只要重新皈依佛教也可成佛。例：日本有許多官僚和企業(yè)的小頭目因犯錯(cuò)誤而自殺，死對(duì)他們來(lái)說(shuō)，是一種謝罪，也是一種解脫，很多事情因?yàn)楫?dāng)事人自殺就不再追究，周圍的人也對(duì)他表示原諒。(在日本接到喜事邀請(qǐng)，如果彼此有過(guò)結(jié)可以不去參加;如果人死了，不管過(guò)去有多大的矛盾，被邀請(qǐng)后都可能出席葬禮，表示對(duì)死者的原諒。日本人喜歡櫻花，是因?yàn)闄鸦ㄏ笳髦鼊x那間的美麗，剛剛盛開(kāi)，倏而凋謝。日本的文學(xué)作品很多贊美死亡，現(xiàn)實(shí)生活中有很多人集體自殺，因未死亡在此意味著“清潔”，“超脫”，和“干凈”。因此，反抗政府的“國(guó)賊”西鄉(xiāng)隆盛死后雕像被政府允許立在上野公園里。)
歷史人物愛(ài)憎相反(中日兩國(guó)的歷史觀)
中國(guó)評(píng)價(jià)歷史人物有一定的標(biāo)準(zhǔn)，如中國(guó)三國(guó)時(shí)期的正史都是以劉備、關(guān)羽、張飛、諸葛亮的蜀國(guó)為主要技術(shù)對(duì)象，通過(guò)這四個(gè)人物像中國(guó)人傳播儒家的基本道德和思想，曹操一直是反面人物。雖然現(xiàn)代很多作家魏曹操翻案，但很多中國(guó)人在心里仍認(rèn)為曹操是奸臣。
日本人認(rèn)識(shí)歷史往往取決于持某種觀點(diǎn)的作家人數(shù)，日本作家三好徹的《興亡三國(guó)志》重新評(píng)價(jià)曹操，認(rèn)為他頭腦聰明，有統(tǒng)治天下的本領(lǐng)，是漢詩(shī)之才，在日本改變了對(duì)曹操的看法。例在日本原來(lái)對(duì)歷史人物豐臣秀吉的評(píng)價(jià)高于德川家康，但自從作家山岡八川的小說(shuō)成為暢銷書(shū)以來(lái)，日本人對(duì)德川家康的評(píng)價(jià)開(kāi)始于豐臣秀吉相媲美。
中國(guó)人在感情上是討厭楊貴妃的，因?yàn)樗没实鄣拇骨啵寳钍霞易咫u犬升天，哥哥楊國(guó)忠官至宰相，朝綱腐敗，引發(fā)安史之亂。中國(guó)人很難想象日本人會(huì)如此喜愛(ài)楊貴妃。
西安是日本人常去的著名觀光勝地，日本人喜歡看的名勝除秦始皇陵之外，就是貴妃墓。 九尾狐在中國(guó)是邪惡的象征。例金毛九尾狐在中國(guó)被看成妖怪，傳說(shuō)在商紂王時(shí)期，九尾狐顯靈，附在妲己身上，達(dá)幾于是成為嗜血成性的金毛九尾狐的化身，慫恿紂王殘害大臣和黎明百姓，導(dǎo)致人民反抗，商紂因此覆滅。到周幽王時(shí)，九尾狐重新顯靈，附在寵妃身上，九尾狐又成了西周滅亡的原因。
但在日本，九尾狐卻受到了人們的喜愛(ài)。據(jù)日本傳說(shuō)，九尾狐在中國(guó)唐朝時(shí)隨著吉備真?zhèn)溥M(jìn)入日本，在平安末期潛入到鳥(niǎo)羽法皇寵愛(ài)的玉藻前的身體里，做了曲多傷害法皇的事。九位胡最后被人發(fā)現(xiàn)，逃到櫪木縣那須野被人抓住殺死。死后的九尾狐魔力不減，變成殺生石，傷害所有接觸過(guò)殺生石的人，最后，僧侶使用佛法才消除九尾狐的魔力。(九尾狐雖然在日本作惡多端，但現(xiàn)在有的車站飯店賣(mài)的壽司卻叫“九尾壽司”，問(wèn)店主為什么取這樣的名字時(shí)，店主回答是，希望顧客能像鳥(niǎo)羽法皇喜愛(ài)九尾狐附身的水藻前一樣，喜歡自己做的壽司。)
日本人重共性感性
日本人的生死關(guān)和歷史觀缺乏嚴(yán)格的善惡標(biāo)準(zhǔn)，這與日本人集團(tuán)意識(shí)強(qiáng)，善于群體生活不無(wú)關(guān)系。集團(tuán)生活需要和諧和共性，更多是強(qiáng)調(diào)相同，而不是強(qiáng)調(diào)個(gè)性和自我，要達(dá)到真正的和諧有時(shí)要求犧牲人的個(gè)性，這樣容易盲從，沒(méi)有是非。正因?yàn)槿绱?，日本人很容易受別人和媒體的左右，而少有自己真正的看法。
日本文化與中國(guó)文化相比更重感性，日本人看問(wèn)題更多地從感性出發(fā)，平常講話很少有理論，更多的是隨意性和具體的事例。沒(méi)有嚴(yán)格的善惡標(biāo)準(zhǔn)的生死觀和是非觀正是在這種文化份為中產(chǎn)生
淺談中國(guó)文化和日本文化
張麗
(福建農(nóng)林大學(xué)材料工程學(xué)院 化學(xué)工程與工藝 2010級(jí))
摘要:中國(guó)和日本是一衣帶水的鄰國(guó),日本在吸收了中國(guó)文化的基礎(chǔ)上逐漸發(fā)展了自己獨(dú)特的語(yǔ)言和特有的文化。反映中日文化差異最突出之處,就是見(jiàn)面問(wèn)候的差異:在中國(guó)特別是男士,很多場(chǎng)合下是通過(guò)握手來(lái)表達(dá)問(wèn)候;而日本人之間問(wèn)候,鞠躬是最基本的禮節(jié)。其次就是飲食方面的差異，最顯見(jiàn)的是兩國(guó)的料理和餐具之間的不同。
關(guān)鍵詞：文化差異、風(fēng)俗習(xí)慣、飲食習(xí)。
在歷史文化的長(zhǎng)流中，中日兩國(guó)都曾經(jīng)歷過(guò)一次接受外來(lái)文化的高潮。話說(shuō)日本文化幾乎全是從中國(guó)傳過(guò)去的，但如今面對(duì)中日這兩個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，中國(guó)文化和日本文化定會(huì)存在異同點(diǎn)。即使日本文化幾乎全部都是從中國(guó)傳過(guò)去的，但它肯定會(huì)與中國(guó)文化有一定的差異?，F(xiàn)在我將會(huì)從以下大的兩個(gè)方面來(lái)淺談一下中日文化的差異。
一、 中日習(xí)俗文化比較
1、中日兩國(guó)都被譽(yù)為“禮儀之邦”。在中國(guó)是特別是男士,很多場(chǎng)合下是通過(guò)握手來(lái)表達(dá)問(wèn)候。與人初次見(jiàn)面,熟人久別重逢,告辭或送行均以握手表示自己的善意,因?yàn)檫@是最常見(jiàn)的一種見(jiàn)面禮、告別禮。有時(shí)在一些特殊場(chǎng)合,如向人表示祝賀、感謝或慰問(wèn)時(shí);雙方交談中出現(xiàn)了令人滿意的共同點(diǎn)時(shí);或雙方原先的矛盾出現(xiàn)了某種良好的轉(zhuǎn)機(jī)或徹底和解時(shí)習(xí)慣上都是以握手為禮。這樣既可以表現(xiàn)出人們的基本禮儀，同時(shí)也可以通過(guò)這種禮儀來(lái)化解一些矛盾，使大家可以和平相處。
而在日本,鞠躬是最基本的禮節(jié)。鞠躬也有很深的學(xué)問(wèn),地位低的人首先鞠躬,而且鞠得最深。鞠躬鞠得愈深,鞠得愈久,所表示的尊敬、感謝、誠(chéng)懇、敬意、謙恭、悔悟等等的程度就愈強(qiáng)烈。日本人初次見(jiàn)面對(duì)互換名片極為重視。初次見(jiàn)面不帶名片,不僅失禮而且對(duì)方會(huì)認(rèn)為你不好交往。互贈(zèng)名片時(shí),要先行鞠躬禮,并雙手遞接名片。通常是地位、年齡低的人先遞名片。到日本人家里作客或到公司拜訪客人,要預(yù)先約定時(shí)間，還有日本人有贈(zèng)送禮物的習(xí)慣,拜訪親朋好友、出席宴會(huì)、旅游帶回來(lái)的お土産(土特產(chǎn)),通常是一些很便宜的東西,禮不在厚,禮物的包裝就很花心思,為的是給對(duì)方留下深刻印象,向?qū)Ψ奖硎咀约旱男囊狻?/p>
中國(guó)人送禮成雙,喜歡2、6、8、9等數(shù)字。日本人送禮一般是奇數(shù)，通常用1、3、5、7等，并且日本人很忌諱“9”和“4”。按日本習(xí)俗,向個(gè)人贈(zèng)禮須在私下進(jìn)行,不宜當(dāng)眾送出。日本人禁忌綠色,禮物忌送手帕、梳子、荷花等;探病的時(shí)候不能送帶根的植物。
中國(guó)人也注重禮儀規(guī)范，在正式場(chǎng)合也要正裝,要求并不太嚴(yán)格，而日本人非常注
重禮儀和服裝。不同的場(chǎng)合要求不同的服裝，特別是男性,必須穿一套正規(guī)的西裝。在日本有一個(gè)很有趣的現(xiàn)象是，參加婚禮和葬禮的時(shí)候,男性都是穿一套的黑西裝。怎樣分辨才知道是參加婚禮還是葬禮呢?要從男士所佩戴的領(lǐng)帶來(lái)區(qū)分。參加葬禮的都必須系黑色的領(lǐng)帶;參加的婚禮的就會(huì)系一個(gè)蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶,或其他顏色的領(lǐng)帶。
2、在對(duì)神靈的信奉方面，大和民族是一個(gè)信奉自然的民族，自然為神。順之者昌，逆之者亡，就像我們中華民族將龍喻為民族魂一樣。他們信奉這樣的"神"，還有"靈"，他們認(rèn)為他們的這種信仰很虔誠(chéng)。全國(guó)各地的神社，寺廟不計(jì)其數(shù)，尤以京都地區(qū)為甚.很多游客把京都作為日本的寺廟/神社的勝地來(lái)進(jìn)行游覽.以下小做匯集。日本人對(duì)神靈的虔誠(chéng)是很強(qiáng)烈的，雖然虔誠(chéng),但也敬畏著。
相比較下，中國(guó)的神靈就比較"友善"，因?yàn)樯裨捯彩怯衅湔嗡枷牖A(chǔ)的。在我國(guó)，神靈的塑造和西方__比較類似，所有的神靈都趨向于教人"真善堅(jiān)忍"。日本人也同樣很堅(jiān)忍，但是這還是有不同的。前面說(shuō)了，中國(guó)的神靈趨向基督__值觀念，強(qiáng)調(diào)眾生平等，神靈的形象也被塑造得很高大完美。但說(shuō)開(kāi)去，這又和西方宗教、神話的神靈那樣性格棱角分明不同。因此，中國(guó)的神靈是很具特色的。
二、 中日飲食文化比較
俗話說(shuō)“民以食為天”，中日兩國(guó)作為兩個(gè)在地理與文化上緊密聯(lián)系的國(guó)家，在飲食這個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題上是有一些共同語(yǔ)言的。當(dāng)然，到底是兩個(gè)不同的國(guó)家，因此在飲食上還是有一些區(qū)別的。中國(guó)飲食與日本飲食，同屬東方文明的產(chǎn)物，具有含蓄，優(yōu)雅的特點(diǎn)。在日本文化中，很大一部分承襲自中華文明，飲食也不例外。然而，大和民族是一個(gè)富有創(chuàng)造思維的民族，特定的地緣環(huán)境，有限的自然資源，促使他們不斷創(chuàng)新，進(jìn)而獨(dú)樹(shù)一幟，這都源于大和民族對(duì)自然，對(duì)人的獨(dú)特領(lǐng)悟。以下是中日兩國(guó)在飲食方面的一些比較，通過(guò)這些，我們可以了解兩國(guó)文化的觀念，傳統(tǒng)在飲食方面的體現(xiàn)。
日本料理尊重的是發(fā)揮材料本身的味道，根據(jù)情況生吃就是最好的選擇。中國(guó)人卻不善生食，原料往往要經(jīng)煎煮炒炸鹵燉烤燒燴等多道工序的制作方能起鍋、裝盤(pán)、上桌。在不同火候的烹調(diào)下，原料被定型，原味得以提升，口感也更豐富。所形成著名的八大菜系，其中萬(wàn)般滋味，千秋典故，身為中國(guó)人，也只能感受其博大，難細(xì)言其精妙。有人說(shuō)，中國(guó)料理是火功文化，日本料理是刀功文化。很多國(guó)家認(rèn)為火是人類文明開(kāi)化的起源，生食則過(guò)于野蠻。這就產(chǎn)生了很大的差異。
日本人把外國(guó)料理的好的部分積極地引進(jìn)，根據(jù)自己的味覺(jué)重新改進(jìn)。日本人對(duì)各種各樣的味道的好奇心很強(qiáng)，只要覺(jué)得好吃，即使是外國(guó)的東西也積極地引進(jìn)并加以改良。他們往往以縝密的心思，精細(xì)的做工和與眾不同的思維出奇制勝。現(xiàn)在日本制作的面包有些比西方的面包還要好吃;蘋(píng)果是從美國(guó)進(jìn)口的，經(jīng)過(guò)品種改良以后制作了日本的新品種“富士”，獲得了世界的好評(píng)。但是關(guān)于中國(guó)料理，從現(xiàn)狀來(lái)看，他們還不能做出令中國(guó)人感嘆的東西。不過(guò)在拉面領(lǐng)域，日本倒是技高一籌。日本料理還妙在滲透進(jìn)了對(duì)季節(jié)的感覺(jué)。日本人很喜歡品嘗“季節(jié)”。比如，春天到了，就品嘗一種山菜天婦羅，喜歡讓五臟六腑都充滿春天的氣息。另外，把季節(jié)的花兒點(diǎn)綴在盆子邊上，日本人也津津樂(lè)道于這些細(xì)節(jié)。中國(guó)人則講究飲食適時(shí)，適溫而食，實(shí)質(zhì)上大同小異。國(guó)人善于養(yǎng)生，飲食與中藥學(xué)聯(lián)系則形成了獨(dú)一無(wú)二的“食療”，寓保健于日常飲食，便哉
妙哉。
日本料理還有一個(gè)特長(zhǎng)就是對(duì)器具的講究很深。日本人不僅用嘴，還用眼睛吃東西。同樣是氣韻宜人的陶器，瓷器，中國(guó)人更愿意拿在手中把玩，對(duì)于食具卻欠缺考究。在日本，有句話這樣說(shuō)道：“菜肴是盆子的裝飾，美麗的盆子里盛放的菜肴就是那樣被提煉出了美味。”這樣說(shuō)似乎有些本末倒置的味道，但我也覺(jué)得有一半是真的。所謂品嘗，的確是需要視覺(jué)和味覺(jué)的協(xié)調(diào)合作。而眼睛所見(jiàn)的，決不僅僅是菜肴本身，還有食具。在這方面，我們還需要向日本飲食學(xué)習(xí)。
樸素，自然的味道與洗煉的文化的結(jié)合——這就是日本料理的真髓。而中國(guó)料理中包含著哲學(xué)，這在世界范圍看是很稀有的。經(jīng)常說(shuō)中國(guó)有4000年歷史，中國(guó)的飲食文化，確實(shí)可以令人感受到這種重厚的背景?？梢哉f(shuō)，中國(guó)飲食在表如萬(wàn)花筒般層出不窮，在里則如浩瀚海般博大深邃。
進(jìn)入21世紀(jì)，各國(guó)文化將在世界大舞臺(tái)上同臺(tái)競(jìng)技，歷史積淀是優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)造革新也是優(yōu)勢(shì)。我們應(yīng)該去粗取精，吸取其他文化的精華，挖掘傳統(tǒng)飲食的深度和潛力，把中華飲食發(fā)揚(yáng)光大。通過(guò)這兩大方面的比較，我們可以再研究中日兩國(guó)文化之間異同的同時(shí)，也對(duì)日本這個(gè)國(guó)家或多或少有了一些了解。作為中國(guó)人既要了解本國(guó)的文化，也要深入地了解外國(guó)的文化，這樣才可以跟外國(guó)人有更深的交流，才能更好的為國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做貢獻(xiàn)。
參考文獻(xiàn):
[1] 秦明吾:中日習(xí)俗文化比較[M].北京:中國(guó)建材工業(yè)出版社,2004～08～01
[2]劉 芳:調(diào)節(jié)文化差異,實(shí)現(xiàn)跨文化談判[J].商場(chǎng)現(xiàn)代化,2008年1月(中旬刊)
[3]李學(xué)梅 日本.日本人.日本文化 浙江大學(xué)出版社 2005年3月第1版
看過(guò)中日傳統(tǒng)文化差異的人還看了：
2.中日茶文化差異