訣別的意思是什么

訣別的意思是什么

　　訣別的意思：

　　訣別，決，通“ 訣 ”，亦作“決別”。指無會期的離別;死別。多指不再相見的分別，從感情色彩上講，含有很大的悲壯成分。

　　英文解釋

　　bid farewell;part ;

　　[bid farewell] 指無會期的離別;死別

　　決別故鄉(xiāng)

　　詳細(xì)解釋

　　指再無會期的離別;死別。

　　《后漢書·獨行傳·范冉》：“今子遠(yuǎn)適千里，會面無期，故輕行相候，以展訣別。” 唐 王渙 《惆悵》詩之四：“ 隋 師戰(zhàn)艦欲亡 陳 ，國破應(yīng)難保此身，訣別 徐郎 淚如雨，鑑鸞分后屬何人。” 魯迅 《野草·風(fēng)箏》：“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺，而久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天，卻就在這天空中蕩漾了。”

　　《后漢書·獨行傳·范冉》：“今子遠(yuǎn)適千里，會面無期，故輕行相候，以展訣別。”

　　唐 王渙 《惆悵》詩之四：“ 隋 師戰(zhàn)艦欲亡 陳 ，國破應(yīng)難保此身，訣別 徐郎 淚如雨，鑒鸞分后屬何人。”

　　魯迅 《野草·風(fēng)箏》：“四面都還是嚴(yán)冬的肅殺，而久經(jīng)訣別的故鄉(xiāng)的久經(jīng)逝去的春天，卻就在這天空中蕩漾了。”

　　明 馮夢龍 《東周列國志》第三十五回：“懷公即使人召狐突。突與家人訣別而行。”

　　《太平廣記》卷三五八引 唐·陳玄祐 《離魂記·王宙》：“ 宙陰恨悲慟，決別上船。”

　　《云笈七簽》卷一四：“於是， 盈與二弟決別，而與王君俱去。”

　　明·何景明 《東門賦》：“念我與君，少小結(jié)發(fā)，何言中路，棄捐決別。”

　　清·冒襄 《影梅庵憶語》：“遂冷面鐵心，與姬決別。”

　　史鐵生《秋天的懷念》：“看著三輪車遠(yuǎn)去，也絕沒有想到那竟是永遠(yuǎn)的訣別。”

　　雙語例句

　　訣別是我們對天堂的全部所知

　　Parting is all we know of heaven

　　馬呂斯當(dāng)初送信有兩個目的：向珂賽特訣別并且救出伽弗洛什。

　　Marius had had two objects in sending that letter: to bid farewell to Cosette and to save Gavroche.

　　但是到了父親去世五周年的時候，范老師不再等待了，那天母親對他說，“對這個世界我無話可說，”與其說是訣別，不如說是調(diào)侃，他知道她不再會選擇結(jié)束生命了。

　　She had nothing to say about the world, she told him that day, more out of amusement than resignation, and he knew then that she would not choose to end her life.