擱淺的意思是什么

擱淺的意思是什么

　　擱淺的意思：

　　船只 進(jìn)入水淺處，不能行駛;比喻事情遭到阻礙而中途停頓或帆船運(yùn)動(dòng)技術(shù)術(shù)語(指帆船因掌握方向不當(dāng)而誤入水深小于帆船吃水深度的淺灘上，或因控制不好被風(fēng)吹在河 床淺處或海灘邊，失去了浮力，無法航行)?！稊R淺》：周杰倫《七里香》中的曲目6，發(fā)行于2004，由周杰倫作曲，宋健彰作詞，鐘興民編曲。

　　英文解釋

　　stranded;stranding;aground;beach;ground ;

　　[take the ground;be stranded] [船只] 進(jìn)入水淺處,不能行駛;比喻事情遭到阻礙而中途停頓

　　搬遷問題導(dǎo)致工程擱淺

　　由于材料供應(yīng)不上,工程中途擱淺

　　詳細(xì)解釋

　　船舶進(jìn)入水淺處無法航行。

　　《儒林外史》第四三回：“鹽船擱淺了，我們快幫他去起撥!” 逯斐 《解凍以后》：“船在這兒擱淺了，自己不能在預(yù)定的日子趕到礦山，耽誤了開學(xué)怎么辦呢?”

　　比喻事情遭到阻礙而中途停頓。

　　吳晗 《三百年前的歷史教訓(xùn)》：“只是天不如人意，這些計(jì)劃，都因南都傾覆而擱淺。” 茅盾 《子夜》八：“然而最可惡的是她現(xiàn)在要用的辭句，先生都沒教過，英文讀本上也找不到;她寫了半行就擱淺了。”

　　中英例句

　　我們擱淺到什么東西上了.

　　We have run aground on something.

擱淺的鯨魚

　　經(jīng)濟(jì)退潮時(shí)，中國遠(yuǎn)洋因不合時(shí)宜的擴(kuò)張而擱淺。

　　An ill-timed expansion for cosco is running aground as the economic tide goes out.

　　而一小部分將擱淺在幾百英里以外的沙漠里。

　　And a few could end up hundreds of miles away stranded in the desert.

　　即便在尼日利亞，迄今大多數(shù)交易嘗試也都被迫擱淺。

　　Even in nigeria, most deals attempted so far have run aground.