簡(jiǎn)單的英文美文小故事摘抄
經(jīng)典美文,經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn),被歷史證明是最有價(jià)值、最重要的文化精髓,思想宏遠(yuǎn),構(gòu)思巧妙,語(yǔ)言精美。本文是簡(jiǎn)單的英文美文小故事，希望對(duì)大家有幫助!
簡(jiǎn)單的英文美文小故事：重返童真
The fairies1 talk to little girls.
They push aside the golden curls,
And whisper in a shell-pink ear,
But what they say we cannot hear.
精靈們?cè)诤托∨兞奶臁?/p>
撩起她們金色的卷發(fā)，
在貝殼般紅潤(rùn)的耳旁密語(yǔ)悄悄，
可她們的談話我們無(wú)法聽(tīng)到。
We grown-ups are so tall and proud,
And fairies hate to shout out loud.
The fairies run along the ground,
And baby girls can hear the sound.
我們成人是多么趾高氣揚(yáng)，
而精靈們絕不會(huì)為了我們而大聲叫嚷。
她們奔跑在曠野之上，
小女孩們聽(tīng)得到她們的聲響。
They double up, and crow, and kick,
And beg their mothers to look quick.
But when we look, they’ve always passed.
The little fairies run so fast.
她們彎腰、歡叫、踢腿，
還叫她們的媽媽趕快望去。
但當(dāng)我們看時(shí)，她們已不見(jiàn)。
精靈們跑得如此飛快難追。
The fairies stay awake all night,
So little girls need take no fright,
For if the night light does go out,
They know the fairies are about,
And they can hear their silky wings.
They are so kind, these darling3 things!
精靈們?cè)谝雇韽牟话菜?/p>
小女孩們無(wú)需害怕，
因?yàn)槿绻股兊明龅?/p>
她們知道精靈們就在身邊，
還聽(tīng)得到翅膀震顫的聲息。
她們?nèi)绱擞焉?，這些可愛(ài)的小東西!
簡(jiǎn)單的英文美文小故事：星星銀元
從前有個(gè)小女孩，從小父母雙亡，她窮得沒(méi)有地方住，也沒(méi)有床兒睡，除了身上穿的衣服和手里拿的一塊麵包外，甚么也沒(méi)有了，就是那麵包也是個(gè)好心人送的。
Once upon a time there was a little girl whose father and mother had died, and she was so poor that she no longer had a room to live in, nor a bed to sleep in, and at last she had nothing else but the clothes she was wearing and a little piece of bread in her hand that some charitable soul had given her.
她心地善良，待人誠(chéng)懇，但她無(wú)依無(wú)靠，四處流浪。
She was good and pious, however. And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the country, trusting in dear God.
一次她在野外遇了一位窮人，那人說(shuō)：“行行好，給我點(diǎn)吃的，我餓極了。”小姑娘把手中的麵包全部給了他。
Then a poor man met her, who said, "Ah, give me something to eat, I am so hungry." She handed him her entire piece of bread, saying, "May God bless it for you," and went on her way.
往前走了沒(méi)多久，她又遇到了一個(gè)小男孩，哭著哀求道：“我好冷，給我點(diǎn)東西遮一遮好嗎?”小女孩聽(tīng)了，取下了自己的帽子遞給他。然后她又走了一會(huì)兒，她看見(jiàn)一個(gè)孩子沒(méi)穿罩衫，在風(fēng)中冷得直發(fā)抖。她脫下了自己的罩衫給了他。再走一會(huì)兒又有一個(gè)在乞求一件褂子，她把自己的給了她。最后，她來(lái)到了一片森林，這時(shí)天色漸漸暗起來(lái)了。走著走著又來(lái)了一個(gè)孩子，請(qǐng)求她施舍一件汗衫，這個(gè)善良的小女孩心想：“天黑了，沒(méi)有人看我，我完全可以不要汗衫。”想著就脫下了自己的汗衫給了這孩子。
Then came a child who moaned and said, "My head is so cold. Give me something to cover it with." So she took off her cap duanwenw.com and gave it to the child. And when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was freezing. So she gave her jacket to that child, and a little farther on one begged for a dress, and she gave her dress away as well. At length she made her way into a forest and it was already dark. Then there came yet another child, and asked for a shift, and the pious girl thought to herself, "It is a dark night and no one can see you. You can very well give your shift away," and she took it off, and gave it away as well.
當(dāng)她就這樣站著，自己一點(diǎn)東西也沒(méi)有時(shí)，突然有些東西從天上紛紛落了下來(lái)，一看盡是些硬梆梆、亮晶晶的銀元。雖然她剛才還把汗衫給了人，現(xiàn)在身上卻穿著一件嶄新的亞麻做的汗衫，小女孩馬上把銀元揀起裝在了兜里，終生不再缺錢用。
And thus she stood there, with nothing left at all, when suddenly some stars fell down from heaven, and they were nothing else but hard shining talers, and although she had just given her shift away, she was now wearing a new one which was of the very finest linen. Then she gathered together the money into it, and was rich all the days of her life.
簡(jiǎn)單的英文美文小故事：祈禱
The supreme desire of my heart is not to be learned, rich, famous, powerful or “good”, but simply to be radiant1. I want to radiate health, cheer, calm, courage and good will.
我內(nèi)心最大的愿望并不是變得博學(xué)、富有、聲名遠(yuǎn)揚(yáng)、強(qiáng)大或“好”，我僅僅是想要光芒四射地“活起來(lái)”。我渴望散發(fā)出健康、愉悅、冷靜、勇氣和良好意愿的氣息。
I wish to live without hate, jealousy, envy and fear. I wish to be simple, honest, frank, natural, clean in mind and clean in body, unaffected — ready to say “I don’t know” if in fact I don’t, to meet all men in terms of absolute equality and to feel unafraid of any obstacle.
我希望遠(yuǎn)離仇恨、妒羨、忌妒和恐懼。我想要活得簡(jiǎn)單、正直、坦率、淳樸、身心潔凈、不加矯飾 —— 當(dāng)我不知道某些事時(shí)，我會(huì)說(shuō)“我不知道”，而不是假裝知道;我想要對(duì)所有人都一視同仁，而當(dāng)我面對(duì)任何困難時(shí)，我都會(huì)變得無(wú)所畏懼。
I wish others to live their lives, too, to their highest, fullest and best. To that end I pray that I may never interfere, dictate, duanwenw.com give unwanted advice, or assist when my services are not needed. If I can help, I’ll do it by giving a person the chance to help himself; and if I can uplift or inspire, let it be by example, inference and suggestion, rather than by order or assertion. That is to say, I desire to be radiant — to radiate life.
我希望其他人也能“活起來(lái)”，過(guò)上他們最極致、最充實(shí)、最完滿的生活。為此，我企盼自己不要去干涉、支配、提出不必要的建議或提供并不需要的協(xié)助。如果我能幫助他人，我所做的就是給他們一個(gè)自助的機(jī)會(huì);如果可以，我會(huì)通過(guò)事例、推理和建議，而不是通過(guò)命令或斷言來(lái)振奮或啟發(fā)他們。也就是說(shuō)，我渴望能夠“活起來(lái)”，渴望一個(gè)“活的”人生。
看了“簡(jiǎn)單的英文美文小故事”的人還看了：
簡(jiǎn)單的英文美文小故事摘抄
下一篇：高中英文美文摘抄精選
