英文小詩(shī)歌帶翻譯鑒賞

英文小詩(shī)歌帶翻譯鑒賞

　　傳統(tǒng)的詩(shī)歌教學(xué)有必要進(jìn)一步改進(jìn)和完善，首先要了解詩(shī)歌的價(jià)值，其次探討詩(shī)歌為何孤獨(dú)而鮮有讀者，最后尋找詩(shī)歌教學(xué)的觀念和途徑。下面小編整理了英文小詩(shī)歌帶翻譯，希望大家喜歡!

　　英文小詩(shī)歌帶翻譯摘抄

　　What Is Time? 時(shí)間是什么?

　　Time is grain for peasants.

　　對(duì)農(nóng)民來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是糧食。

　　Time is wealth for workers.

　　對(duì)工人來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是財(cái)富。

　　Time is life for doctors.

　　對(duì)醫(yī)生來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是生命。

　　Time is victory for strategists.

　　對(duì)軍事家來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是勝利。

　　Time is knowledge for entrepreneurs.

　　對(duì)教育家來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是知識(shí)。

　　Time is speed for scientists.

　　對(duì)科學(xué)家來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是速度。

　　Time is money for enterprisers.

　　對(duì)企業(yè)家來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是金錢(qián)。

　　Time is everything for all of us.

　　對(duì)我們大家來(lái)說(shuō)，時(shí)間就是一切。

　　Therefore, seize this day!

　　因此，把握今天!

　　Begin now!

　　現(xiàn)在就開(kāi)始!

　　Each day is a new life.

　　每天都是一次新生。

　　Seize it. Live it.

　　把握住它，好好生活。

　　For today already walks tomorrow.

　　因?yàn)榻裉煳词艜r(shí)，明天已開(kāi)始。

　　英文小詩(shī)歌帶翻譯鑒賞

　　Morning

　　I love to wake to each new day,

　　And brush my dreams

　　Of night away,

　　And look out through

　　my window wide

　　To see what weather is outside,

　　And wonder what exciting thing

　　This shining, un-used day

　　Will bring.

　　清晨

　　我喜歡醒來(lái)迎接每一個(gè)清晨，

　　輕松抖落一夜的夢(mèng)塵，

　　從窗口向外眺望遠(yuǎn)處，

　　廣袤的天地是否晴空無(wú)云，

　　想象何等激動(dòng)人心的事

　　這燦爛嶄新的一天即將獻(xiàn)呈。

　　英文小詩(shī)歌帶翻譯賞析

　　If I could take this moment forever

　　如果我可以永遠(yuǎn)地?fù)碛兄鴤€(gè)瞬間

　　Turn the pages of my mind

　　將我心靈的記憶

　　To another place and time

　　倒回到另一個(gè)地點(diǎn)及時(shí)間

　　We would never say goodbye

　　我們永不會(huì)說(shuō)再見(jiàn)

　　If I could find the words I would speak them

　　如果我可以找到這些話,我一定要把它說(shuō)出來(lái)

　　Then I wouldn't be tongue tied

　　我就不會(huì)讓舌頭打結(jié)

　　Will I look them to your eyes

　　當(dāng)我注視你眼睛的時(shí)候

　　We would never say goodbye

　　我們永不會(huì)說(shuō)再見(jiàn)

　　If I could stop the moon ever arising

　　如果我永遠(yuǎn)地阻止月亮升起來(lái)

　　Day would not become the night

　　白天就不會(huì)變成黑夜

　　Would't feel this cold inside

　　我就不會(huì)感到內(nèi)心寒冷

　　And we'd never say goodbye

　　我們永不會(huì)說(shuō)再見(jiàn)

　　I wish that our dreams were frozen

　　我希望我們的夢(mèng)不會(huì)凍結(jié)

　　Then our hearts would not be broken

　　這樣我們的心也不會(huì)破碎

　　When we let each other go

　　當(dāng)我們讓彼此成為過(guò)去

　　If I could steal this moment forever

　　如果我可以永遠(yuǎn)地偷走這個(gè)瞬間

　　Paint a picture perfect smile

　　畫(huà)一張照片式完美的微笑

　　So our story stayed alive

　　我們的故事可以重演

　　We would never say goodbye

　　我永遠(yuǎn)不說(shuō)再見(jiàn)

　　Ahh...........

　　英文小詩(shī)歌帶翻譯欣賞

　　Thank you for making learning not a job but a joy.

　　Thank you for making me feel valuable.

　　Thank you for helping me to discover what I do best -

　　and to do it even better.

　　Thank you for taking away the fear of things I could

　　not understand - and persuading me that

　　I understood them after all .

　　Thank you for being someone I can always trust -

　　and turn to when life gets difficult.

　　感謝您沒(méi)使學(xué)習(xí)變成勞作而成為一種歡樂(lè);

　　感謝您讓我明白自身的價(jià)值;

　　感謝您幫助我發(fā)現(xiàn)了自己的專(zhuān)長(zhǎng)

　　而且讓我把事情做得更好;

　　感謝您幫我驅(qū)走我對(duì)不理解事物

　　的恐懼--而且說(shuō)服我

　　去透徹地理解它們;

　　感謝您成為一個(gè)我能永遠(yuǎn)信賴的人

　　在生活中遇到麻煩便會(huì)去求助的人。

　　英文小詩(shī)歌帶翻譯品味

　　I Think I Can 我想我能行

　　By Author Unknown

　　If you think you are beaten, you are;

　　If you think you dare not, you don't;

　　If you want to win but think you can't;

　　It's almost a cinch you won't.

　　If you think you'll lose, you're lost;

　　For out of the world we find

　　Success begins with a fellow's will;

　　It's all in a state of mind.

　　Life's battles don't always go

　　To the stronger and faster man,

　　But sooner or later the man who wins

　　Is the man who thinks he can.

　　如果你認(rèn)為你敗了，那你就一敗涂地;

　　如果你認(rèn)為你不敢，那你就會(huì)退縮畏葸;

　　如果你想贏但是認(rèn)為你不能;

　　那么毫無(wú)疑問(wèn)你就會(huì)失利。

　　如果你認(rèn)為你輸了，你就輸了;

　　因?yàn)槲覀儼l(fā)現(xiàn)人世間

　　成功從一個(gè)人的意志開(kāi)始;

　　成功是一種心態(tài)。

　　生活之戰(zhàn)中，

　　勝利并非總是屬于更強(qiáng)和更快的人，

　　勝利者終究是

　　認(rèn)為自己能行的人