執(zhí)著的近義詞

時(shí)間：2017-03-11 09:10:11 忠文943由分享

　　《水滸傳》第二二回：“我只怕雷橫執(zhí)著，不會(huì)周全人，倘或見(jiàn)了兄長(zhǎng)，沒(méi)個(gè)做圓活處。”下面是小編為大家整理的執(zhí)著的近義詞，希望對(duì)大家有幫助!

　　執(zhí)著的近義詞：

　　固執(zhí)、堅(jiān)持、認(rèn)定

　　執(zhí)著基本解釋

　　亦作“ 執(zhí)著 ”。1.原為佛教語(yǔ)。指對(duì)某一事物堅(jiān)持不放，不能超脫?！栋儆鹘?jīng)·梵天弟子造物因喻》：“諸外道見(jiàn)是斷常事已，便生執(zhí)著，欺誑世間作法形象，所説實(shí)是非法。” 唐白居易《傳法堂碑》：“凡夫無(wú)明，二乘執(zhí)著。”

　　(2).泛指固執(zhí)或拘泥，亦指對(duì)某種事物追求不舍。《水滸傳》第二二回：“我只怕雷橫執(zhí)著，不會(huì)周全人，倘或見(jiàn)了兄長(zhǎng)，沒(méi)個(gè)做圓活處。” 茅盾《關(guān)于<遙遠(yuǎn)的愛(ài)>》：“對(duì)于人生的熱愛(ài)，對(duì)崇高理想的執(zhí)著，這也是對(duì)的。”

　　見(jiàn)“ 執(zhí)著 ”。

　　英文翻譯

　　1.over-absorption of mind (qigong dirigation); ideologism

　　據(jù)詞典解釋?zhuān)瑘?zhí)著原為佛教用語(yǔ)，指對(duì)某一事物或某一信念極強(qiáng)的渴望，無(wú)法釋?xiě)?，為達(dá)目的不惜一切代價(jià)，不能超脫。后來(lái)指固執(zhí)或拘泥，也指堅(jiān)持不懈。

　　在詞語(yǔ)“執(zhí)著”中，“執(zhí)”字取本義，是“拿住、把握”的意思;“著”字取引伸義，是“著重”的意思(注：“著”字和“著”字均沒(méi)有本義，它們均是繼承了“箸”的一些引伸義和假借義的訛變字)：合在一起表示“穩(wěn)穩(wěn)地拿住(某物)”。

　　引證解釋

　　亦作“ 執(zhí)著 ”。

　　1.原為佛教語(yǔ)。指對(duì)某一事物堅(jiān)持不放，不能超脫。

　　《百喻經(jīng)·梵天弟子造物因喻》：“諸外道見(jiàn)是斷常事已，便生執(zhí)著，欺誑世間作法形象，所說(shuō)實(shí)是非法。” 唐白居易《傳法堂碑》：“凡夫無(wú)明，二乘執(zhí)著。”

　　2.泛指固執(zhí)或拘泥，亦指對(duì)某種事物追求不舍。

　　《水滸傳》第二二回：“我只怕雷橫執(zhí)著，不會(huì)周全人，倘或見(jiàn)了兄長(zhǎng)，沒(méi)個(gè)做圓活處。”

　　茅盾《關(guān)于》：“對(duì)于人生的熱愛(ài)，對(duì)崇高理想的執(zhí)著，這也是對(duì)的。”[1]

　　3. 指片面而孤立地理解并固執(zhí)事物的妄情和妄想。

　　《大般若經(jīng)》卷七一：“能如實(shí)一切法相而不執(zhí)著故，復(fù)名摩訶薩。”

　　《菩提心論》：“凡夫執(zhí)著名聞利養(yǎng)資生之具，務(wù)以安身。”眾生虛妄的“執(zhí)著”是很多的，主要是“我執(zhí)”和“法執(zhí)”。簡(jiǎn)單地說(shuō)：“我執(zhí)”就是固執(zhí)常一不變的主宰之“我”，從而產(chǎn)生種種“我見(jiàn)”。“法執(zhí)”就是固執(zhí)外境實(shí)有，從而產(chǎn)生虛妄分別的“法見(jiàn)”。后亦以“執(zhí)著”謂固執(zhí)而不知變通。

　　《水滸傳》第22回：“我只怕雷橫執(zhí)著，不會(huì)周全人，倘或見(jiàn)了兄長(zhǎng)，沒(méi)個(gè)做圓活處。”

　　4. 今天的“執(zhí)著”指堅(jiān)定不移。

　　如：他執(zhí)著地追求著某些重要的東西。

　　5. 執(zhí)著的方向正確了就是堅(jiān)定不移，方向不正確就是“傻”。

　　補(bǔ)充：一般情況下，多用于褒義。(不包括特殊情況，如：褒詞貶義)