曼德拉中英文語錄配圖

時(shí)間：2016-09-20 19:03:09 邱惠844由分享

　　曼德拉有哪些經(jīng)典的中英文語錄呢?以下是學(xué)習(xí)啦小編為你精心整理的曼德拉中英文語錄，希望你喜歡。

　　曼德拉中英文語錄精選

　　我是我命運(yùn)的主宰。

　　I am the master of my fate.

　　是不是真的有人以為，他們沒有得到過去曾經(jīng)擁有的東西，是因?yàn)樗麄儾攀鑼W(xué)淺、勢(shì)單力薄、恒心不足、不敢擔(dān)當(dāng)呢?

　　Is not really think people, they do not get what had, because their talent or the strength, lack of perseverance, did not dare to play it?

　　當(dāng)我們爬上一座高山時(shí)，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)更多的高山。

　　When we climb a high mountain, we will find more mountains.

　　當(dāng)我走出囚室邁向通往自由的大門時(shí)，我已經(jīng)清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身后，那么其實(shí)我人在獄中。

　　When I walked out of the cell towards the road leading to the door for free, I already know. If I had failed to pain and resentment left behind, so in fact I in prison.

　　我夢(mèng)見，通過非洲各國領(lǐng)導(dǎo)人齊心協(xié)力共同解決非洲的種種問題，非洲實(shí)現(xiàn)了統(tǒng)一。我夢(mèng)見那廣袤的沙漠、茂密的森林，還有那無際的荒野。

　　I dream of, through the African leaders to work together to solve all kinds of problems in Africa, Africa to achieve a unified. I dream of the vast desert, dense forests, and the endless wilderness.

　　當(dāng)我們決定拿起武器時(shí)，那是因?yàn)槲覀兾ㄒ皇Ｓ嗟倪x擇就是屈服，服從奴隸制度。

　　When we decide to take up arms, it is because the only choice we have left is to give in to the slave system.

　　如果你以一種外語和一個(gè)人交流，你的話只是進(jìn)入他的大腦;如果你以他的母語和他交流，你的話深入他的內(nèi)心。

　　If you communicate with one another in a foreign language, you are only in his mind; if you communicate with him in his native language, you can go deep into his heart.

　　生命中最偉大的光輝不在于永不墜落，而是墜落后總能再度升起。我欣賞這種有彈性的生命狀態(tài)，快樂的經(jīng)歷風(fēng)雨，笑對(duì)人生。

　　The greatest glory in life is not in never falling, but in rising every time that you fall. I appreciate this kind of flexible life, happy experience of wind and rain, smile to life.

　　曼德拉中英文語錄最新

　　我們?nèi)祟惖膼烹[之心使我們彼此關(guān)系密切——不是加以憐憫或者居高臨下，而是作為已經(jīng)認(rèn)識(shí)到如何把我們共同的苦難轉(zhuǎn)化為對(duì)未來之希望的人類。

　　Our human compassion to our relationships with each other closely, not be pity or condescending, but as has to know how to put our common misery into the future hope of mankind.

　　恐怖陰影陰森的逼近。

　　The dark shadow of terror approximation.

　　我很快認(rèn)識(shí)到，我必須以自己的能力而不是憑借血統(tǒng)開辟自己的道路。

　　I soon realized that I had to open up my own way with my own ability rather than by descent.

　　我已經(jīng)演完了我的角色，現(xiàn)在只求默默無聞地生活。我想回到故鄉(xiāng)的村寨，在童年時(shí)嬉戲玩耍的山坡上漫步。

　　I have finished my role, but now unknown to the public life. I want to go back home in the village, childhood frolicking hillside walk.

　　教育是可以用來改變世界的最強(qiáng)有力的武器。

　　Education is the most powerful weapon that can be used to change the world.

　　任憑命運(yùn)百般作弄。

　　Under the bludgeonings of chance.

　　有建設(shè)美好南非的夢(mèng)想，就有通向夢(mèng)想的道路。善良和寬恕就是其中的兩條大道。

　　There is a dream to build a better South Africa, there is a path to the dream. Kindness and forgiveness are two of them.

　　自由是看不見摸不著的，我的人民任何一個(gè)人身上戴著枷鎖就等于所有人身上都戴著枷鎖，而我的人民身上都戴著枷鎖也就等于我的身上也戴著枷鎖。

　　Freedom is invisible to the touch, the people of my people who wear a yoke is equal to all people who are wearing shackles, and my people who are wearing shackles is also equal to my body also wearing shackles.

　　曼德拉之后，還有后來人。我們有很多有能力的年輕人。

　　After Mandela, there was a man. We have a lot of young people.

　　是法律讓我變成了一個(gè)罪犯，但是我的罪并不是因?yàn)槲业乃魉鶠?，而是因?yàn)槲业闹鲝?，因?yàn)槲业乃枷?，因?yàn)槲业牧夹摹?/p>

　　It is the law that makes me a criminal, but my sin is not because of what I do, but because of my claim, because of my thought, because of my conscience.

　　我頭破血流但不低頭。

　　But I do not bow head broken and bleeding.

　　無論承受多么深重的責(zé)罰。

　　No matter how much punishment bear.

　　揭示一個(gè)社會(huì)的靈魂，最敏銳的途徑莫過于看這個(gè)社會(huì)對(duì)待小孩的方式。

　　Reveal the soul of a society, the most acute way is to see the way the society treats the child.

　　知曉一個(gè)社會(huì)的靈魂，就看這個(gè)社會(huì)對(duì)待小孩的方式，除此以外，沒有更好的辦法。

　　To know the soul of a society, to see the way the society treats the child, there is no better way than that.

　　勇者并非指那些不感到害怕的人，而是那些能克服自身恐懼的人。

　　Courage is not the person who does not feel afraid, but those who can overcome their fear of people.

　　透過覆蓋著我的夜幕。

　　Through the night that covers me.

　　生命中最重要的東西不僅僅是或者，而是我們給別的生命帶來何種不同。這才是生活的意義。

　　The most important things in life are not just or, but the different things that we bring to life. This is the meaning of life.

　　自由之路從不平坦，我們中的許多人都不得不一次又一次地穿過死神籠罩的山谷，才能抵達(dá)愿望的頂峰。

　　The Freedom Trail from the uneven, many of us have had to pass through the valley of death over and over again, in order to reach the pinnacle of the desire.

　　沒有人生來就是勇敢的，勇敢并不是不害怕，而是要假裝勇敢，并學(xué)會(huì)克服恐懼。

　　No one is born to be brave, to be brave is not to be afraid, but to pretend to be brave, and to learn to overcome the fear.

　　事情未完成之前，一切都看似不可能。

　　Everything seems impossible until it is finished.

　　曼德拉中英文語錄集錦

　　我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)秘密，那就是，在登上一座大山之后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)還有更多的山要去攀登。

　　I have discovered a secret, that is, after climbing a mountain, you will find that there are more mountains to climb.

　　人性真正偉大的光輝并不在于永不墜落，而在于墜落后總能再度升起。

　　The greatest glory of humanity is not in never falling, but in rising every time it falls.

　　無人生來會(huì)因膚色、背景、宗教而憎恨他人，憎恨是人們后天習(xí)得的。如果人們能學(xué)會(huì)恨，他們也能被教會(huì)去愛。因?yàn)閷?duì)于人的心靈來說，愛比恨來的更加自然。

　　No one is born with the color, the background, the religion, but the other people. If people can learn to hate, they can also be taught to love. For a man's heart, love is more natural than hate.

　　如果你用他人聽得懂的語言與之交談，那么你的話只能說到他的腦子里;但是如果你用他人的本族語言與之交談，那么你的話就能說到他的心坎里。

　　If you with others listen to understand the language and talk to, then you would only say his brain in; but if you with others of the native language and talk to, then you can when it comes to his heart.

　　假如你想和你的敵人構(gòu)建和平，那你必須和你的敵人一起努力。那樣他就變成了你的戰(zhàn)友。

　　If you want to build peace with your enemy, you must work with your enemy. That he'd be your comrade.

　　無論大門何等狹窄。

　　No matter how narrow the gate.

　　我不會(huì)畏縮也不會(huì)哭叫。

　　I have not winced nor crying.

　　我決不會(huì)屈服，并且斗爭(zhēng)對(duì)我來說并沒有結(jié)束，而是以不同的形式剛剛開始。

　　I will never give in, and the struggle is not over for me, but in different forms.

　　只有自由的人才能談判，身陷牢籠的人沒有談判的資格。你們的自由和我的自由是不可分割的。

　　Only a free man can negotiate, and the man in prison has no qualification to negotiate. Your freedom and my freedom are inseparable.

　　回到一個(gè)未曾改變的地方，卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)改變，沒有什么這更美妙。

　　Back to a place that has not changed, but found that they have changed, there is nothing more wonderful.

　　我們可以卑微如塵土，不可扭曲如蛆蟲。

　　We can humble as dust, can not be distorted as maggots.

　　盡管我是一個(gè)喜歡社交的人，但是我更喜歡孤獨(dú)，我希望自己左右自己的機(jī)會(huì)，自己做計(jì)劃、自己思考、自己謀劃。

　　Although I am a person who likes to socialize, but I prefer loneliness, I hope that their own opportunities to make their own plans, to think, to plan their own.

　　感謝萬能的上蒼。

　　Thank God almighty.

　　我痛恨種族主義，不管是來自黑人或是來自白人的種族主義，在我看來，都是野蠻未開化的。

　　I hate racism, whether it is from the black or white racism from, in my opinion, is a savage.

　　我沒有別的特別信念，除了我們的事業(yè)是正義的，這一點(diǎn)非常強(qiáng)大，而且贏得了越來越多的支持。

　　I have no other special belief, but our cause is just, this is very powerful, and has won more and more support.

　　地球上沒有任何一個(gè)政權(quán)可以阻止被壓迫人民爭(zhēng)取自由的決心。

　　No regime on earth can prevent the oppressed people from fighting for their freedom.

　　但不要習(xí)慣了黑暗就為黑暗辯護(hù);也不要為自己的茍且而得意;不要嘲諷那些比自己更勇敢的人們。我們可以卑微如塵土，但不可扭曲如蛆蟲。

　　But don't get used to the darkness is dark defense; nor for their struggling and proud; do not ridicule those braver than you. We can humble as dust, but can not be distorted as maggots.

　　當(dāng)一個(gè)人被拒絕相信他所相信的生活權(quán)利的時(shí)候，他就沒有了別的選擇，只能成為一個(gè)違法者。

　　When a man is denied the right to life, he has no choice but to become an offender.

　　在走出囚室，通過自由大門的那一刻，我就明白，如果不把悲傷和怨恨留在身后，那么自己就仍在監(jiān)獄之中。

　　In and out of the cell, through the door to freedom at that moment, I knew, if not the sadness and bitterness left behind, so he is still in prison.

　　如果你想與你的敵人友好相處，你必須和他工作。然后他會(huì)成為你的伙伴。

　　If you want to get along well with your enemy, you must work with him. And he'll be your partner.

　　沒有人生來就因?yàn)槠つw顏色、出生地或宗教信仰去恨另一個(gè)人。恨需要學(xué)習(xí)，既然人們能夠?qū)W會(huì)恨，那么同樣可以教會(huì)他們愛。愛比恨更容易走進(jìn)人類的內(nèi)心。

　　No one is born to hate another person because of the color of the skin, the place of birth, or the religious belief. Hate the need to learn, since people can learn to hate, then the same can teach them to love. Love is easier to walk into the heart of man than hate.

　　我曾經(jīng)歷過許多黑暗的時(shí)刻，在那些時(shí)刻，我對(duì)于人性的信念受到嚴(yán)酷的考驗(yàn)，但是，我不愿而且也不能讓自己向絕望屈服。向絕望屈服就意味著失敗和死亡。

　　I have experienced a lot of dark moments, in those moments, my belief in human nature has been severely tested, but I do not want to, but also can not let themselves to despair. To succumb to despair is to fail and to die.

　　讓所有人都擁有工作、面包、水和鹽吧。

　　Let all people have work, bread, water, and salt.

　　為了和平，勇敢的人不害怕寬容。

　　For the sake of peace, brave men are not afraid of tolerance.

　　我按照甘地的模式看待非暴力。不能把非暴力看作是一種神圣不可違背的原則，而應(yīng)當(dāng)把它看作一種根據(jù)形勢(shì)需要而使用的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。

　　I look at non violence in Gandhi's model. Non violence can not be regarded as a sacred principle, but should be seen as a strategic and tactical use of the need for the situation.

　　希望似乎是無限的，此時(shí)的我就像是經(jīng)過長(zhǎng)長(zhǎng)的跋涉到達(dá)了終點(diǎn)。但事實(shí)上，這只是在更長(zhǎng)更長(zhǎng)的旅途中邁出的第一步，它將以我當(dāng)時(shí)沒有想象到的方式繼續(xù)考驗(yàn)我。

　　Hope seems to be infinite, at this time I was like a long journey to reach the end. But in fact, this is only the first step in a longer and longer journey, and it will continue to test me in a way that I didn't even think of at the time.

　　我在根本上是一個(gè)樂觀主義者。至于這是與生俱來的天性還是后天養(yǎng)成的習(xí)性，我無法肯定。作為一名樂觀主義者，就需要昂首面對(duì)太陽，闊步向前邁進(jìn)。

　　I'm basically an optimist. As to whether it is innate or acquired, I am not sure. As an optimist, you need to look up the face of the sun, striding forward.

　　我知道，勇氣并不意味著沒有恐懼，而是戰(zhàn)勝恐懼。一個(gè)勇敢的人不是沒有恐懼感的人，而是那個(gè)能征服恐懼的人。

　　I know that courage does not mean that there is no fear, but to overcome the fear. A brave man is not the one who has no fear, but the one who can conquer the fear.

　　即便是黑暗如二十七年的牢獄之災(zāi)，曼德拉從未停止過摸黑前行，步伐沉穩(wěn)，步履鏗鏘。牢籠阻隔了他的發(fā)聲，他卻不曾失落而迷惘，只是沉默醞釀。曼德拉不得掙脫七平米的鋅皮房，他卻從不頹廢或憂傷，只是蜷伏于墻角靜靜等待時(shí)機(jī)的到來。終于，他在全世界的歡呼中重獲自由，疲倦的雙眼帶著期望，殘留的軀殼依舊可以化作塵埃，紛飛于世，繼續(xù)迎接光輝歲月。

　　Even the dark as twenty-seven years in prison, Mandela has never stopped the pace of the darkness, calm, sonorous walking. The cage blocking his voice, but he did not lost and lost, just silence brewing. Mandela shall not break the seven square metres of zinc leather room. He never decadent, or sad, just crouched in the corner quietly waiting for an opportunity to come. Finally, he in the world cheers and regained his freedom, tired eyes with expectation, the residual shell still can be turned into dust, swirling in the world, continue to meet the glorious years.

　　創(chuàng)造成功，靠的不是金錢，而是擁有創(chuàng)造成功的自由。

　　To create success, not by money, but to have the freedom to create success.

　　若想與敵和平共處，就要與敵并肩作戰(zhàn)。敵亦將為友。

　　If you want to live in peace with the enemy, you must fight side by side with the enemy. Enemies will also be friends.

　　為了說一句“夠了”我們花費(fèi)了大量時(shí)間抗?fàn)?。這件事將對(duì)所有有良知的人們而言都會(huì)永遠(yuǎn)存在——作為一種指責(zé)和挑戰(zhàn)而存在。

　　In order to say "enough" we spent a lot of time to fight. This matter will always exist for all people who have conscience, as a kind of accusation and challenge.

　　活著最大的榮耀不在于從不摔倒，而在于每一次絆倒后再爬起來。

　　The greatest glory in living is not in never falling, but in rising every time.

　　人類的錯(cuò)誤總是離不開戰(zhàn)爭(zhēng)，而且其代價(jià)通常是昂貴的。正是由于我們知道要發(fā)生這樣的悲劇，我們作出武裝斗爭(zhēng)的決定時(shí)才顯得那么慎重和無奈。

　　Human error is always a war, and the price is usually expensive. It is precisely because we know that such a tragedy to happen, we made the decision of the armed struggle to appear so cautious and helpless.

　　賜給我不可征服的靈魂。

　　Give me the soul that cannot be conquered.

　　當(dāng)我走出囚室邁向通往自由的監(jiān)獄大門時(shí)，我已經(jīng)清楚，自己若不能把痛苦與怨恨留在身后，那么其實(shí)我仍在地獄中。

　　When I walked out of the cell towards the road leading to free the prison gates, I already know. If I had failed to pain and resentment left behind, so I actually still in hell.

　　讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發(fā)展。

　　Let black and white become brothers, South Africa to prosperity and development.

　　告別仇恨的最佳方式是寬恕。

　　The best way to say goodbye to hate is to forgive.

　　生命中重要的，不僅是我們?cè)钸^這一純粹事實(shí)，而是我們使其他人的生命發(fā)生哪些改變。這決定了生命的意義。

　　The important thing in life is not only we have lived through the mere fact that, but we make the lives of others what to change. That determines the meaning of life.

　　民主要求尊重少數(shù)人的政治權(quán)利。

　　Democracy requires respect for the political rights of minority people.

　　一個(gè)人的成功不在于永不墜落，而在于墜落后再升起的高度。

　　One's success is not in never falling, but in rising after falling.

　　在殖民國家為自由而戰(zhàn)之中，共產(chǎn)主義者往往起著積極的作用，因?yàn)楣伯a(chǎn)主義的短期目標(biāo)總是與解放運(yùn)動(dòng)的長(zhǎng)期目標(biāo)相一致。

　　In the colonial countries for freedom, the Communists have always played an active role, because the short-term goal of communism always and liberation movement, the long-term goals are consistent.

　　擁有自由并不僅僅意味著擺脫自身的枷鎖，而且還意味著以一種尊重和提升他人自由的方式生活。

　　Having liberty is not only a means to free itself from its chains, but it also means to live in a way that respects and promotes the freedom of others.

　　讓自由來主宰一切吧。對(duì)于如此輝煌的人類成就，太陽永遠(yuǎn)不會(huì)停止照耀。

　　Let freedom control everything. For such a brilliant human achievement, the sun will never cease to shine.

　　當(dāng)我走出囚室邁向通往自由的監(jiān)獄大門時(shí)，我知道，倘若自己無法拋下痛苦與怨恨，那么我其實(shí)仍在獄中。

　　When I walked out of the cell towards the road leading to free the prison gates, I know, but if they cannot be thrown bitterness and resentment, then I really still in prison.

曼德拉中英文語錄配圖相關(guān)文章：