常見(jiàn)的日本俗語(yǔ)合集
俗語(yǔ)說(shuō)：好學(xué)者如禾如稻，不好學(xué)者如篙如草。學(xué)習(xí)不是為別人，這里的“禾”和“篙”只在自己學(xué)習(xí)與否的一念之間，古今多少大學(xué)問(wèn)家沒(méi)有不主張學(xué)習(xí)的，又有俗語(yǔ)：活到老學(xué)到老嘛。下面是小編給大家?guī)?lái)的日本俗語(yǔ)合集3篇，希望能夠幫助到大家!
日本俗語(yǔ)合集1
會(huì)うは別れの始まり：離別是相見(jiàn)的開(kāi)始
淺瀬に仇波：瘦狗叫的歡，半瓶水晃的歡
足が出る(を出す)：拉了虧空，賠錢(qián)，露了馬腳
足が速い：(食物)容易壞，(商品)賣(mài)的快，暢銷(xiāo)
足に任せる：信步而行，無(wú)目的地隨意行走。
足を洗う：洗手不干，改邪歸正
足を付ける：搭上關(guān)系，掛上鉤
足を引っ張る：拖后退(動(dòng)漫，日劇中經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到這句)
頭かくして尻隠さず：藏頭漏尾，捉襟見(jiàn)肘
痘痕も笑窪：情人眼里出西施
雨降って地固まる：不打不相識(shí)
案ずるより生むが易い：車(chē)到山前必有路
生き馬の目を抜く：雁過(guò)拔毛，形容敏捷狡猾的行為
石が流れて木の葉が沈む：太陽(yáng)從西邊出，不可能有的事
石の叩いて橋を渡る：非常謹(jǐn)慎
急がば回れ：欲速則不達(dá)
一も取らず二も取らず 元も子もない：雞飛蛋打，本利全無(wú)
一を聞いて十を知る： 聞一知十
井の中の蛙、大海を知らず：井底之蛙
芋の煮えたもご存じない：一竅不通，什么都不懂
言わぬが花：少說(shuō)為妙
浮き腰になる：定不下心，動(dòng)搖不定
內(nèi)弁慶：窩里橫(只敢在家里發(fā)橫、不講理。)
うなぎ昇り：直線上升
馬には乗ってみよ、人には添うてみよ：路遙知馬力，日久見(jiàn)人
馬の耳に念仏：對(duì)牛彈琴
雲(yún)泥の差、天地の差、月とすっぼん：天壤之別，天地之差
負(fù)うた子に教えられて、淺瀬を渡る：反被比自己年輕的人教
大見(jiàn)得を切る：炫耀，夸耀自己
押しが強(qiáng)い：一意孤行
押しの人手で行く：硬干到底
落とし穴に落とし石を下す：落井下石
同じ穴の狢：一丘之貉
鬼のいぬ間に洗濯：厲害的人不在，輕松地喘口氣
日本俗語(yǔ)合集2
鬼の首を取ったよう：如獲珍寶
鬼の空念仏：貓哭老鼠假慈悲
鬼の目にも涙：鐵石心腸的人也會(huì)流淚
鬼の目にも見(jiàn)殘し：老虎也有打盹的時(shí)候(就是再有本事的人也有粗心的時(shí)候)
鬼も十八、番茶も出花：女人十八一朵花
己の欲せざる所は人に施すなかれ：己所不欲，勿施于人
帯に短し、たすきに長(zhǎng)し：高不成低不就
溺れる物は藁を摑む：在絕望的時(shí)候，對(duì)任何人都求救(溺水者攀草求生;急不暇擇)
飼い犬に手を噛まれる：好心不得好報(bào)，落得恩將仇報(bào)
蛙の子は蛙：有其父必有其子 顔が売れる：出名
顔がつぶれる：丟臉
顔が立たない：丟臉
顔に泥を塗る：丟臉
影の形に添うが如く：如影隨形
影踏むばかり：近在咫尺
河童に水泳を教える：班門(mén)弄斧
壁に耳あり、障子に目あり：隔墻有耳
亀の甲より年の功：姜是老的辣
借りてきた貓：對(duì)周?chē)h(huán)境不熟悉前顯得很老實(shí)
かわいい子には旅をさせよ：疼愛(ài)子女的話則應(yīng)讓他們多受點(diǎn)鍛煉
聞くは一時(shí)の恥、聞かぬは一生の恥：求救一時(shí)恥，不問(wèn)終身恥
雉も鳴かずば打たれまい：槍打出頭鳥(niǎo)
肝をつぶす：嚇破膽
肝を冷やす：膽戰(zhàn)心驚
木を見(jiàn)て森を見(jiàn)ず：只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林
臭い物に蝿が集る：物以類(lèi)聚
臭い物に蓋をする：掩蓋丑惡
臭い物見(jiàn)知らず：不知道自己的缺點(diǎn)
腐っても鯛：瘦死的駱駝比馬大
苦しい時(shí)の神頼み：臨時(shí)抱佛腳
権力を笠に著て人を苛める：仗勢(shì)欺人
日本俗語(yǔ)合集3
蝦で鯛を釣る: 金釣蝦米釣鯉魚(yú);一本萬(wàn)利
縁の下の力持ち: 無(wú)名英雄
老いては子に従え: 老而從子
負(fù)うた子に教えられて淺瀬を渡る: 1)從孩子那里有時(shí)也能受到教育。 2)智者有時(shí)可從愚者受到教育。
大男総身に知恵が廻りかね: 大而無(wú)用(的人);大草包
大風(fēng)が吹けば桶屋が喜ぶ: 大風(fēng)起桶匠喜;(喻)不知道什么時(shí)候誰(shuí)走運(yùn)氣
大船に乗ったよう: 穩(wěn)如泰山;心里安安穩(wěn)穩(wěn);非常放心
大風(fēng)呂敷を広げる: 大吹特吹
大山鳴動(dòng)して鼠一匹: 雷聲大，雨點(diǎn)小
傍目八目: 當(dāng)事者迷，傍觀者清
奧歯に物がはさまる: 說(shuō)話吞吞吐吐。說(shuō)話不干脆
御輿を擔(dān)ぐ: 1)抬神轎子 2)捧人;抬轎子;(吹喇叭)抬轎子
同じ穴の狢: 一丘之貉
鬼に金棒: 如虎添翼
鬼の居ぬ間に洗濯: 閻王不在，小鬼翻天
鬼の霍亂: 壯漢患病——難得
鬼の目にも涙: 1)頑石也會(huì)點(diǎn)頭 2)鐵石心腸的人也會(huì)落淚
鬼も十八、番茶も出花: 女人十八一朵花
相關(guān)文章：
常見(jiàn)的日本俗語(yǔ)合集
