力挽狂瀾的意思是什么

力挽狂瀾的意思是什么

　　力挽狂瀾的意思：

　　挽：挽回;狂瀾：猛烈的大波浪。比喻盡力挽回危險(xiǎn)的局勢(shì)。出自唐·韓愈《進(jìn)學(xué)解》：“障百川而東之，回狂瀾于既倒。”比喻盡力挽回危險(xiǎn)的局勢(shì)并且扭轉(zhuǎn)乾坤、反敗為勝。動(dòng)賓式;作謂語、定語等。

　　英文解釋

　　turn back the powers of darkness;do one's utmost to stem a raging tide [save a desperate situation];make vigorous efforts to turn the tide;save the critical situation ;

　　【出自】：唐·韓愈《進(jìn)學(xué)解》：“障百川而東之，回狂瀾于既倒。”

　　【示例】：乾坤蒼莽正風(fēng)塵，～仗要人。

　　◎清·丘逢甲《嶺云每日樓詩(shī)鈔·村居書感次崧甫韻二首》

　　【語法】：動(dòng)賓式;作謂語、定語;含褒義

　　日語翻譯

　　必死になって劣勢(shì)を挽回しようとする。

　　俄語翻譯

　　в критический момент спасти от опáсности。

　　其他語言

　　<德>mit aller Kraft eine Krise überwinden。

　　動(dòng)賓式;作謂語、定語。

高比力挽狂瀾

　　感情色彩：中性詞

　　中英例句

　　誰能站出來力挽狂瀾呢?

　　Who will step in to save the day?

　　由于美國(guó)政府部分陷入財(cái)政癱瘓，無論近期的前景會(huì)惡化到何種程度，國(guó)會(huì)都不太可能迅速以另一波減稅或增支措施出來力挽狂瀾。

　　Because of washington's partisan fiscal paralysis, no matter how much worse the near-term outlook gets, congress is unlikely to come to the rescue soon with another dollop of tax cuts or spending increases.