驚慌失措的意思是什么

驚慌失措的意思是什么

　　驚慌失措的意思：

　　驚慌失措是指嚇得慌了手腳，不知如何是好。出自《北齊書·元暉業(yè)傳》

　　英文解釋

　　be confound at;like a duck in a thunderstorm;push the panic button ;

　　【解釋】：失措：失去常態(tài)。由于驚慌，一下子不知怎么辦才好。

　　【出自】：《北齊書·元暉業(yè)傳》：“(元)孝友臨刑，驚慌失措，暉業(yè)神色自若。”

　　【示例】：遇到危險情況，應該沉著冷靜，不要～。

　　【語法】：補充式;作謂語;含貶義

　　【近義詞】：驚惶失措、張皇失措

　　【反義詞】：泰然自若、談笑自若、處處泰然

　　【歇后語】： 木工箱里丟雞蛋

　　【燈謎】： 木工箱里丟雞蛋

　　【用法】： 作謂語、狀語;指不知所措

　　【英文】： lose one's head

　　【故事】： 南北朝時期，北魏景穆帝的玄孫元暉業(yè)為人正直，十分有骨氣。北魏被北齊所滅后，齊神武帝將魏孝武帝的皇后嫁給魏孝莊帝的侄子元韶。元暉業(yè)當著齊文宣帝痛罵元韶，被齊文宣帝下令處死，同時還有元孝友，孝友嚇得驚惶失措。元暉業(yè)神色自若從容就義。

　　中英例句

　　我不知道也許該有點驚慌失措吧?

　　I don't know.a-a little panic, maybe?

　　市場或許應該對這些赤字感到驚慌失措。

　　And maybe the markets should be panicking about the deficits.

　　東京股市在災難爆發(fā)期間始終保持交易狀態(tài)，為驚慌失措而想拋售的人提供了一個市場。

　　The tokyo stock market has stayed open throughout the crisis, providing a market for people who panicked and wanted to sell.