橫貫的意思是什么

橫貫的意思是什么

　　橫貫的意思：

　　橫著穿過(guò)去(山脈、河流、道路等)

　　英文解釋

　　traverse ;

　　[traverse horizontally] 橫著穿過(guò)去

　　隴海鐵路橫貫我國(guó)中部

　　詳細(xì)解釋

　　橫向貫穿。

　　《新唐書·郭子儀傳》：“ 子儀 悉軍追，橫貫其營(yíng)。” 宋 司馬光 《古詩(shī)贈(zèng)興宗》：“度矩茍不愆，寵辱徒喧喧。有如清 濟(jì) 流，橫貫長(zhǎng) 河 渾。” 楊朔 《黃河之水天上來(lái)》：“ 長(zhǎng)江 是 中國(guó) 最大最長(zhǎng)的一條河流，橫貫在 中國(guó) 的腹部。”

　　引申為貫串。

　　巴金 《<往事與隨想>譯后記》：“書中散發(fā)著淡淡的哀愁，有時(shí)也發(fā)出懷疑的嘲笑和悲觀的嘆息，但橫貫全書的始終是作者對(duì)未來(lái)的堅(jiān)強(qiáng)信心。”

　　中英例句

　　我們遇到的第一處天然屏障是強(qiáng)大的橫貫?zāi)蠘O山脈。

　　The first great hurdle is the formidable trans-antarctica mountain range.

　　他們當(dāng)中的很多人最終加入了加州淘金者的行列，也有人參與修建了美國(guó)第一條橫貫大陸的鐵路。

　　Many ended up joining the california gold rush or helping to build the first transcontinental american railroad.

　　去年中國(guó)申請(qǐng)的勘探地點(diǎn)是西南印度洋脊(southwest indian ridge)，這一洋脊橫貫非洲和南極洲之間的海洋。

　　China applied last year to explore the site in the southwest indian ridge, which bisects the ocean between africa and the antarctic.

　　但西方對(duì)這個(gè)石油資源豐富的國(guó)家的干預(yù)意味著，卡扎菲的制空權(quán)已不復(fù)存在，其軍隊(duì)在橫貫東西的平坦而開闊的沙漠公路上挺進(jìn)變得非常危險(xiǎn)。

　　But western intervention in the oil-rich nation has meant that colonel gaddafi's air superiority has vanished, making it highly risky for his troops to move along flat, open desert highways that link east and west.