父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：Father's Day

時(shí)間：2017-08-08 15:07:39 若木631由分享

　　父愛(ài)是一座山峰，讓我們的身心即使承受風(fēng)霜雨雪也沉著堅(jiān)定。今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家分享父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：Father's Day，希望大家會(huì)喜歡這寫(xiě)父親英文詩(shī)歌!

　　父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：Father's Day

　　Mary Frances Bogle

　　瑪麗·弗朗西斯·博格

　　Over the years

　　多年來(lái)，

　　As we grow old,

　　隨著我們逐漸長(zhǎng)大，

　　We remember our father

　　總想起我們的父親，

　　So brave and bold.

　　那樣勇敢而無(wú)畏。

　　In the garden,

　　花園里，

　　Leaning on the plow,

　　他正埋頭耕種

　　He would listen to me;

　　他會(huì)聽(tīng)我說(shuō)話(huà);

　　I see him now.

　　我看到他了。

　　He would give advice

　　他會(huì)給我建議

　　And understand;

　　也會(huì)用心理解;

　　He was always there

　　他總會(huì)在那里

　　To lend a hand.

　　及時(shí)伸手幫助。

　　God made fathers

　　上帝創(chuàng)造了父親

　　Strong and firm,

　　強(qiáng)壯而結(jié)實(shí)，

　　For he knew our lives

　　因?yàn)樗獣晕覀兊纳?/p>

　　Would have great concerns.

　　需要太多的關(guān)懷照料。

　　So he gave us fathers

　　所以他將父親賜予我們

　　To teach us to pray,

　　教導(dǎo)我們?nèi)绾纹矶\，

　　And guide our lives,

　　指導(dǎo)我們?nèi)绾紊睿?/p>

　　And show us the way.

　　并且指引我們前行的方向。

　　So on his day

　　所以，在屬于他的這一天里

　　Let's take the time

　　讓我們用一些時(shí)間

　　To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

　　對(duì)他說(shuō)：“謝謝你，爸爸。我很開(kāi)心，你是我的。”

　　父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：What Makes a Dad

　　What Makes a Dad

　　父親是什么

　　God took the strength of a mountain,

　　上帝用山岳的力量，

　　The majesty of a tree,

　　樹(shù)木的莊嚴(yán)，

　　The warmth of a summer sun,

　　夏日艷陽(yáng)的溫暖，

　　The calm of a quiet sea,

　　寂靜海洋的沉著，

　　The generous soul of nature,

　　大自然慷慨的靈魂，

　　The comforting arm of night,

　　深夜里舒適的臂腕，

　　The wisdom of the ages,

　　時(shí)光沉淀的智慧，

　　The power of the eagles in flight,

　　鷹擊長(zhǎng)空的勃發(fā)，

　　The joy of a morning in spring,

　　日清晨的歡愉，

　　The faith of a mustard seed,

　　芥末種子的信誠(chéng)，

　　The patience of eternity,

　　一生一世的寬容之心，

　　The depth of a family need,

　　和對(duì)家庭深沉的熱愛(ài)，

　　Then God combined these qualities,

　　上天將所有品質(zhì)糅合在一起，

　　And there was nothing more to add,

　　當(dāng)取盡萬(wàn)物精華之時(shí)，

　　He knew his masterpiece was complete,

　　他知道，他的杰作已完成，

　　And He called it -- Dad.

　　他稱(chēng)之為——爸爸!

　　父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：You Never 你不曾

　　You Never

　　你不曾

　　You never said "I'm leaving"

　　你不曾說(shuō)過(guò)：“我將離開(kāi)。”

　　You never said "goodbye"

　　你不曾道一句：“再見(jiàn)。”

　　You were gone before I knew it,

　　你在我知曉前就已經(jīng)離去，

　　And only God knew why

　　只有上帝知道原因。

　　There are no words to tell you

　　我沒(méi)有什么話(huà)想對(duì)你說(shuō)，

　　Just what I feel inside

　　僅有內(nèi)心混亂交織的情感

　　The shock, the hurt, the anger

　　震驚、傷痛以及憤怒

　　Might gradually subside

　　或許會(huì)逐漸平息吧。

　　A million times I'll need you,

　　千百萬(wàn)次，我迫切需要你

　　A million times I'll cry

　　千百萬(wàn)次，我禁不住哭泣

　　If Love alone could have saved you,

　　如果只有愛(ài)能救下你，

　　You never would have died

　　你將永不會(huì)逝去。

　　In Life I loved you dearly

　　你生時(shí)我愛(ài)你至深

　　In death I love you still

　　你去后此情依舊

　　In my heart you hold a place,

　　在我心中永遠(yuǎn)有一方土地，

　　That no one could ever fill

　　任何人再不能填補(bǔ)。

　　It broke my heart to lose you,

　　失去你讓我心痛萬(wàn)分

　　But you didn't go alone

　　但你并非孤身一人

　　For part of me went with you,

　　因?yàn)槲业囊徊糠蛛S你一并離去，

　　The day God took you home.

　　在上帝把你帶回家的那天。

　　Things will never be the same

　　事情不會(huì)一成不變的，

　　And although it hurts so bad

　　即使它讓我傷心至此。

　　I will smile whenever I hear your name

　　聽(tīng)到你的名字，不論何時(shí)我都會(huì)微笑，

　　And be proud you were my Dad.

　　為你是我父親而驕傲、而自豪。

父親節(jié)兒童英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦：Father's Day