有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌欣賞
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌欣賞
愛(ài)情不在花前月下，而是在風(fēng)雨同舟時(shí)、柴米油鹽間。 愛(ài)情可使茅屋成為金碧輝煌的宮殿。小編精心收集了有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌：Sonnet 18
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometimes declines,
By chance or nature’s changing course untrimmed;
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou own;
Nor shall death brag thou wander in his shade,
When in eternal lines to time thou grow:
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
By William Shakespeare
第18首 十四行詩(shī)
能不能讓我來(lái)把你比作夏日?
你可是更加可愛(ài)，更加溫婉;
狂風(fēng)會(huì)吹落五月里盛開(kāi)的花朵，
夏季的日子又未免太短暫;
有時(shí)候蒼天的巨眼照得太灼熱，
他那金彩的臉色也會(huì)被被遮暗;
每一樣美呀,總會(huì)(離開(kāi)美麗)凋落，
被時(shí)機(jī)或者自然的代謝所摧殘;
但是你永久的夏天決不會(huì)凋枯，
你永遠(yuǎn)不會(huì)失去你美的形象;
死神夸不著你在他影子里的踟躕，
你將在不朽的詩(shī)中與時(shí)間同長(zhǎng);
只要人類(lèi)在呼吸，眼睛看得見(jiàn)，
我這詩(shī)就活著，使你的生命綿延。
(屠岸 譯)
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌：十四行
埃德蒙·斯賓塞
Sonnet
Fresh spring the herald of loves mighty king,
新春啊，你這君臨萬(wàn)方的愛(ài)神的先驅(qū)，
In whose cote armour richly are displayed
你的外衣富麗堂皇,展現(xiàn)出
All sorts of flowers the which on earth do spring
世間的繁花萬(wàn)朵，不勝枚舉，
In goodly colours gloriously arrayed.
她那婀娜多姿的服裝，耀人眼目。
Go to my love, Where she is carelesse laid,
找我的愛(ài)人去吧，她滿不在乎，
Yet in her winters bowre:
她仍在她冬天的閨房里深睡不醒：
Tell her the joyous time will not be staid
告訴她：快樂(lè)的時(shí)光不會(huì)永駐，
Unlesse she do him by the forelock take,
除非她能把它牢牢地捏在手中;
Bid her therefore her selfe soon ready make,
囑咐她要把一切的準(zhǔn)備快快完成，
To wait on love amongst his lovely crew.
好去那一群麗人當(dāng)中把愛(ài)神恭迎：
Where every one that misseth then her make,
誰(shuí)若是還打動(dòng)不了愛(ài)人的魂靈，
Shall be by him amercest with penance dew.
愛(ài)神就必定給他以應(yīng)有的嚴(yán)懲。
Make hast therefore sweet love, whilest it is prime,
快抓住這甜蜜的愛(ài)，趁著青春時(shí)候，
For none can call againe the passed time.
青春一去難再，像是大海東流。
有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌：Love
愛(ài)情
Sir Thomas Browne
托馬斯·布朗爵士
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我愛(ài)你，不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人，而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺(jué)。
No man or woman is worth your tears, and the one who is,won't make you cry.
沒(méi)有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't havethem.
失去某人，最糟糕的莫過(guò)于，近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with yoursmile.
縱然傷心，也不要悉眉不展，因?yàn)槟悴恢钦l(shuí)會(huì)愛(ài)上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人;但是對(duì)于某人，你是他的整個(gè)世界。
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don'tlove you with all they have.
愛(ài)你的人如果沒(méi)有按你所希望的方式愛(ài)你，那并不代表他們沒(méi)有全心全意地愛(ài)你。
Don't try to hard, the best things come when you least expect them to.
不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,
在遇到夢(mèng)中人之前，上天也許會(huì)安排我們先遇到別人;
so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在我們終于遇見(jiàn)心儀的人時(shí)，便應(yīng)當(dāng)心存感激。
Don't cry because it is over, smile because it happened.
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。
Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
"生命是束純凈的火焰，我們依靠自己內(nèi)心看不見(jiàn)的太陽(yáng)而存在。"
看了“有關(guān)愛(ài)情的英文詩(shī)歌”的人還看了：
2.關(guān)于愛(ài)的英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
3.經(jīng)典英語(yǔ)愛(ài)情詩(shī)歌摘抄