關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞
夏天到了，燦爛的陽(yáng)光照耀著大花壇，小花小草們又怎能錯(cuò)過(guò)這美好時(shí)光呢!我又仿佛看見(jiàn)他們有的在享受明媚陽(yáng)光，有的翩然起舞，有的在縱情歡唱……小編精心收集了關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌：What can I hold you with?
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father's father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother's grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.
I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.
I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
我用什么才能留住你?
我給你貧窮的街道、絕望的日落、破敗郊區(qū)的月亮。
我給你一個(gè)久久地望著孤月的人的悲哀。
我給你我已死去的先輩,人們用大理石紀(jì)念他們的幽靈:
在布宜諾斯艾利斯邊境陣亡的我父親的父親,兩顆子彈射穿了他的胸膛,蓄著胡子的他死去了,士兵們用牛皮裹起他的尸體;我母親的祖父——時(shí)年二十四歲——在秘魯率領(lǐng)三百名士兵沖鋒,如今都成了消失的馬背上的幽靈。
我給你我寫(xiě)的書(shū)中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子氣概或幽默。
我給你一個(gè)從未有過(guò)信仰的人的忠誠(chéng)。
我給你我設(shè)法保全的我自己的核心——不營(yíng)字造句,不和 夢(mèng)想交易,不被時(shí)間、歡樂(lè)和逆境觸動(dòng)的核心。
我給你,早在你出生前多年的一個(gè)傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。
我給你你對(duì)自己的解釋,關(guān)于你自己的理論,你自己的真實(shí)而驚人的消息。
我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴;我試圖用困惑、危險(xiǎn)、失敗來(lái)打動(dòng)你。
關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌：Summer for Thee,Grant I May Be要是我能做你的夏天
Summer for thee,grant I may be
要是我能做你的夏天
When summer days are flown!
當(dāng)夏日已經(jīng)離我們而去
Thy music still,when Whippoorwill
我依然要做音樂(lè)，縈繞在你的耳際
And Oriole——are done!
當(dāng)夜鶯和黃鸝，都把歌曲唱盡!
For thee to blom,I'll skip the tomb
我會(huì)跳離那墓場(chǎng)，為你綻放
And row my blossoms o'er!
我的鮮花排列成航
Pray gather me——
愿你采摘我
Anemore——
屬于你的銀蓮花
關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌：When we were girls
在那些永無(wú)盡頭
一天天彼此交融的濕潤(rùn)夏日里
我們?nèi)隽艘暗呐苤?/p>
We ran wild through humid summer days
That never ended
But melted one into the other.
遠(yuǎn)離大人窺視的目光,
我們按自己選擇的方式安排著生活。
We shaped our days the way we chose,
far from the prying eyes of adults.
我們吃光一把又一把甜中帶苦的巧克力
We ate handful of bittersweet chocolate chips
我們讓風(fēng)吹進(jìn)來(lái)，讓它肆意攪動(dòng)我們的夏日。
We let the wind blow in
and churn our summer day around.
我們讓似曾相熟的音樂(lè)在屋子里轟鳴，
我們則在一邊隨著音樂(lè)飛快地旋轉(zhuǎn)。
We let the music we were only vaguely familiar
with roar through the house.
And we twirled.
在風(fēng)中、在音樂(lè)里、在客廳里，我們飛旋。
We twirled in the living room in the wind
and in the music.
飛旋著，想像自己是詩(shī)人、
是舞者、是科學(xué)家、是春天里的新娘。
We twirled and we imagined that we were poets
and dancers and scientists and spring brides.
永遠(yuǎn)活在我們的夏日之夢(mèng)里。
We could live in our summer dreams forever.
那時(shí)，我們還是小女孩。
When we were girls.
看了“關(guān)于夏天英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：