高一英語(yǔ)美文摘抄
情境教學(xué)對(duì)于美文教學(xué)來(lái)說(shuō)有其獨(dú)到之處。一般來(lái)說(shuō)要經(jīng)歷四步:美讀以感知情境;遵路以進(jìn)入情境;體味以理解情境;觸發(fā)以深化情境。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的高一英語(yǔ)經(jīng)典美文，歡迎閱讀!
高一英語(yǔ)經(jīng)典美文篇一
The Cobbler and the banker 皮匠和銀行家
La Fontaine
拉·封丹
A cobbler passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see,wonderful to hear him;he was more contented in shoes,than was any of the seven sages.
一個(gè)皮匠從早到晚在唱歌中度過(guò)。無(wú)論見(jiàn)到他本人或聽(tīng)見(jiàn)他的歌聲都使人覺(jué)得很愉快。他對(duì)于制鞋工作比當(dāng)上了希臘七個(gè)執(zhí)政官還要滿足。
His neighbor,on the contrary,who was rolling in wealth,sung but little and slept less.He was a banker;when by chance he fell into a doze at day-break,the cobbler awoke him with his song.The banker complained sadly that Providence had not made sleep a saleable commodity,like edibles or drinkables.Having at length sent for the songster,he said to him,"How much a year do you earn,Master Gregory?"
與此相反，他的鄰居是個(gè)銀行家，擁有萬(wàn)貫家財(cái)，卻很少唱歌，晚上也睡得不好。他偶爾在黎明時(shí)分迷迷糊糊剛?cè)胨そ车母杪暠阌诠ぷ靼阉承蚜?。銀行家郁郁寡歡地抱怨上帝沒(méi)有睡眠也制成一種像食品或飲料那樣可以買賣的商品。后來(lái)，銀行家就叫人把這位歌手請(qǐng)來(lái)，問(wèn)道：“格列戈里師傅，你一年賺多少錢?”
"How much a year,sir?"said the merry cobbler laughing,"I have reckon in that way,living as I do from one day to another;somehow I manage to reach the end of the year;each day brings its meal."
“先生，你問(wèn)我一年賺多少錢嗎?”快樂(lè)的皮匠笑道：“我從來(lái)不算這筆帳，我是一天一天地過(guò)日子，總而言之堅(jiān)持到年底，每天掙足三餐。”
"Well then!How much a day do you earn,my friend?"
“啊，朋友，那么你一天賺多少錢呢?”
"Sometimes more,sometimes less;but the worst of it is,-and,without that our earnings would be very tolerable,-a number of days occur in the year on which we are forbidden to work;and the curate,moreover,is constantly adding some new saint to the list."
“有時(shí)多一點(diǎn)，有時(shí)少一點(diǎn);不過(guò)最糟糕的是一年中總有些日子不準(zhǔn)我們做買賣，牧師又常常在圣徒名單上添新名字，否則我們的收入也還算不錯(cuò)的。”
The banker,laughing at his simplicity,said,"In the future I shall place you above want.Take this hundred crowns,preserve them carefully,and make use of them in time of need."
銀行家被皮匠的直率逗笑了，他說(shuō)：“我要你從今以后不愁沒(méi)錢用。這一百枚錢你拿去，小心放好，需要時(shí)拿來(lái)用吧。”
The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.Returning home,he buried his money and his happiness at the same time,No more singin;he lost his voice,the moment he acquired that which is the source of so much grief.Sleep quitted his dwelling;and cares,suspicions,and false alarms took its place,All day,his eye wandered in the direction of his treasure;and at night,if some stray cat made a noise,the cat was robbing him.At length the poor man ran to the house of his rich neighbor;"Give my back." said he,"sleep and my voice,and take your hundred crowns."
皮匠覺(jué)得自己好像看到了過(guò)去幾百年來(lái)大地為人類所需而制造出來(lái)的全部財(cái)富。他回到家中，埋藏好硬幣，同時(shí)也埋葬了他的快樂(lè)。他不再唱歌了;從他得到這種痛苦的根源那一刻起，他的嗓子就啞了。睡眠與他分手;取而代之的卻是擔(dān)心、懷疑、虛驚。白天，他的目光盡朝埋藏硬幣的方向望;夜間，如果有只迷途的貓弄出一點(diǎn)聲響，他就以為是有人來(lái)?yè)屗腻X。最后，這個(gè)可憐的皮匠跑到他那富有的鄰居家里說(shuō)：“把你的一百枚錢拿回去，還我的睡眠和歌聲來(lái)。”
高一英語(yǔ)經(jīng)典美文篇二
The Flight of youth
青春的飛逝
Richard Henry Stoddard
理查德·亨利·斯托達(dá)德
There are gains for all our losses.
我們失去的一切都能得到補(bǔ)償，
There are balms for all our pain;
我們所有的痛苦都能得到安慰;
But when youth,the dream,departs
可是夢(mèng)境似的青春一旦消逝，
It takes something from our hearts,
它帶走了我們心中的某種美好，
And it never comes again.
從此一去不復(fù)返。
We are stronger, and are better,
我們變得日益剛強(qiáng)、更臻完美，
Under manhood’s sterner reign;
在嚴(yán)峻的成年生活驅(qū)使下;
Still we feel that something sweet
可是依然感到甜美的情感，
Following youth, with flying feet,
已隨著青春飛逝，
And will never come again.
不再返回。
Something beautiful is vanished,
美好已經(jīng)消逝，
And we sigh for it in vain;
我們枉自為此嘆息;
We behold it everywhere,
盡管在天地之間，
On the earth, and in the air,
我們處處能見(jiàn)青春的魅力，
But it never comes again!
可是它不再返回!
高一英語(yǔ)經(jīng)典美文篇三
The life I desired 我所追求的生活
William Somerset Maugham
威廉·薩姆塞特·毛姆
That must be the story of innumerable couples,and the pattern of life of life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by a vague uneasiness.Perhaps it is only by a kink in my nature,strong in me even in those days,that i felt in such an existence,the share of the great majority,something amiss.I recognized its social value.I saw its ordered happiness,but a fever in my blood asked for a wilder course.There seemed to me something alarming in such easy delights.In my heart was desire to live more dangerously.I was not unprepared for jagged rocks and treacherous,shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.
這一定是世間無(wú)數(shù)對(duì)夫妻的生活寫照，這種生活模式給人一種天倫之美。它使人想起一條平靜的溪流，蜿蜒暢游過(guò)綠茵的草場(chǎng)，濃蔭遮蔽，最后注入煙波浩渺的汪洋大海;但是大海太過(guò)平靜，太過(guò)沉默，太過(guò)不動(dòng)聲色，你會(huì)突然感到莫名的不安。也許這只是我自己的一種怪誕想法，在那樣的時(shí)代，這想法對(duì)我影響很深：我覺(jué)得這像大多數(shù)人一樣的生活，似乎欠缺了一點(diǎn)兒什么。我承認(rèn)這種生活有社會(huì)價(jià)值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的沖動(dòng)卻渴望一種更桀驁不馴的旅程.這樣的安逸中好像有一種叫我驚懼不安的東西.我的心渴望一種更加驚險(xiǎn)的生活。只要生活中還能有變遷———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁滿布的海灘。
看了“高一英語(yǔ)經(jīng)典美文”的人還看了：
高一英語(yǔ)美文摘抄
上一篇：適合高一的英語(yǔ)美文閱讀
下一篇：簡(jiǎn)單的英文美文
