學(xué)習(xí)啦>學(xué)習(xí)英語(yǔ)>英語(yǔ)寫(xiě)作>英語(yǔ)寫(xiě)作方法>

如何起草英文合同

時(shí)間: 若木631 分享

  準(zhǔn)備工作做好以后,我們就要開(kāi)始來(lái)起草合同了。在起草合同時(shí),有幾點(diǎn)需要注意:

  1.從簡(jiǎn)單、典型的合同入手。像房子一樣,一個(gè)合同必須有一個(gè)牢固的根基。

  2.在合同的第一段要寫(xiě)清楚雙方的名稱。這個(gè)問(wèn)題很簡(jiǎn)單,但也需要重視。如果是個(gè)人,要寫(xiě)清姓和名,中間名可能的話應(yīng)寫(xiě)上大寫(xiě)首字母,其他身份信息如果需要也應(yīng)注明,例如:Jr.,M.D,等等;如果是公司,為避免弄錯(cuò),寫(xiě)名稱時(shí)可以到公司注冊(cè)地的相應(yīng)機(jī)構(gòu)去核對(duì)一下。

  3.確定合同雙方的別稱(簡(jiǎn)稱)。為便于閱讀,一般要在合同的第一段為雙方設(shè)定一個(gè)別稱,如:將詹姆士·馬丁簡(jiǎn)稱為“馬丁”。

  4.使用法定術(shù)語(yǔ)作為雙方當(dāng)事人的別稱時(shí),要小心。除非一方當(dāng)事人在法定上就是承包人,否則不要將"承包人"作為其別稱。同樣,除非你想讓一方當(dāng)事人成為法定上的代理人,否則不要稱其為"代理人",如果堅(jiān)持要用,最好明確一下代理范圍并找到其他可以避免將來(lái)爭(zhēng)執(zhí)的方案。

  5.在合同的第一段要為書(shū)寫(xiě)簽約時(shí)間留下空格。把簽約時(shí)間放在第一段,當(dāng)合同簽署后,你就可以很容易地找到它,而且,這樣做還可以給你在其他相關(guān)文件中準(zhǔn)確地描述這個(gè)合同提供幫助,例如:不動(dòng)產(chǎn)買賣合同,訂立于2000年12月20日。

  6.書(shū)寫(xiě)引述語(yǔ)。引述語(yǔ)是指那些放在合同主體前面的"鑒于"條款。書(shū)寫(xiě)此類條款的目的是為了讓讀者(通常指合同雙方,法官,陪審團(tuán))很快地了解到合同的主要內(nèi)容是什么,合同雙方是誰(shuí),以及他們?yōu)槭裁春炗喓贤鹊取.?dāng)然,合同主體的第一段也可以加上聲明,并說(shuō)明其是真實(shí)準(zhǔn)確的,如果這樣做了,合同雙方將來(lái)就不會(huì)就引述語(yǔ)作為合同的一部分是否具有法律效力而爭(zhēng)執(zhí)。

  Recitals.

  Employment.

  Duties.

  Term.

  Compensation.

  7.列出合同大綱,按邏輯順序列出合同段落的標(biāo)題詞。合同的段落是按一定的邏輯順序組織起來(lái)的,當(dāng)然,你并不需要一下子列出所有段落的標(biāo)題詞,想到多少就寫(xiě)多少。將相關(guān)的概念在一個(gè)段落或是在連續(xù)的段落里表達(dá)。比如:勞動(dòng)合同的標(biāo)題詞:

  引述語(yǔ)

  聘用

  職責(zé)

  期限

  賠償

  8.在撰寫(xiě)每一段時(shí)要注意內(nèi)容集中,不要東拉西扯。說(shuō)明合同雙方同意做什么,不同意做什么就可以了。

  9.放一個(gè)便箋簿在手邊,以便記下需要添加的條款。在書(shū)寫(xiě)合同的同時(shí),你可能隨時(shí)會(huì)想到一些需要添加的條款、措詞和問(wèn)題,要盡快記在便箋簿上,以免忘記。另外,你最好將客戶列出的要點(diǎn)和一些類似的合同范本也放在眼前,以便在書(shū)寫(xiě)過(guò)程中隨時(shí)查對(duì)。

  10.除非是為了更清晰地說(shuō)明問(wèn)題,否則不要在合同中重復(fù)陳述某個(gè)內(nèi)容。反復(fù)地陳述同一個(gè)東西很容易讓人模棱兩可。只有當(dāng)一個(gè)概念難于理解時(shí),你才應(yīng)該用不同的方式書(shū)寫(xiě)。另外,如果你想通過(guò)一個(gè)例子來(lái)闡明一個(gè)難以理解的概念或規(guī)則時(shí),一定要考慮到其所有的含義、這個(gè)例子的準(zhǔn)確性以及它和概念的相符性。

如何起草英文合同

準(zhǔn)備工作做好以后,我們就要開(kāi)始來(lái)起草合同了。在起草合同時(shí),有幾點(diǎn)需要注意: 1.從簡(jiǎn)單、典型的合同入手。像房子一樣,一個(gè)合同必須有一個(gè)牢固的根基。 2.在合同的第一段要寫(xiě)清楚雙方的名稱。這個(gè)問(wèn)題很簡(jiǎn)單,但也需要重視。如果是個(gè)
推薦度:
點(diǎn)擊下載文檔文檔為doc格式

精選文章

  • 常見(jiàn)中國(guó)俗語(yǔ)的英譯方法
    常見(jiàn)中國(guó)俗語(yǔ)的英譯方法

    俚語(yǔ)和諺語(yǔ)是英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的一大絆腳石。我們不明白這些俗語(yǔ)的含義,是因?yàn)槲覀兒陀⒄Z(yǔ)國(guó)家的文化背景不同。如果能在漢語(yǔ)中為這些俗語(yǔ)找到對(duì)應(yīng)的說(shuō)法

  • 英語(yǔ)寫(xiě)作:與時(shí)間有關(guān)的諺語(yǔ)
    英語(yǔ)寫(xiě)作:與時(shí)間有關(guān)的諺語(yǔ)

    一)時(shí)間是金,其值無(wú)價(jià) Time is money. (時(shí)間就是金錢或一寸光陰一寸金) Time flies. (光陰似箭,日月如梭) Time has wings. (光陰去如飛) Time is a file that wears and mak

  • 看四六級(jí)閱卷流程解寫(xiě)作高分技巧
    看四六級(jí)閱卷流程解寫(xiě)作高分技巧

    1.你必須要知道的閱卷流程 由于閱卷老師每人都需要在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)保質(zhì)保量的閱完規(guī)定數(shù)量的試卷,因此實(shí)際上老師停留在每份試卷上的時(shí)間是非常的短

  • 初中英語(yǔ)寫(xiě)作需要注意的事項(xiàng)
    初中英語(yǔ)寫(xiě)作需要注意的事項(xiàng)

    從初中剛開(kāi)始,英語(yǔ)就變成了一門必修課。很多同學(xué)會(huì)問(wèn),在寫(xiě)作文的時(shí)候我們需要注意些什么來(lái)避免不必要的扣分呢?小編給大家總結(jié)幾點(diǎn)避免不必要的失

95137