有關(guān)曇花一現(xiàn)的英語(yǔ)口語(yǔ)
有關(guān)曇花一現(xiàn)的英語(yǔ)口語(yǔ)
不怕路遠(yuǎn)，就怕志短;不怕緩慢，就怕常站，小編今天為大家準(zhǔn)備了英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)的模板，同學(xué)們可以認(rèn)真看一看，練一練，希望可以幫助到同學(xué)們。
曇花一現(xiàn)式的一夜成名
1. John seems to be in high cotton. He maywell become a big shot.
約翰走紅起來(lái)了，他有可能成為大人物。
be in high cotton：走紅，轟動(dòng)
a big shot：大人物
2. Fischer made a sensation when he achievedthe grandmaster title at age 15, in 1958.
1958年，年僅15歲的費(fèi)雪獲得特級(jí)大師頭銜后，風(fēng)光一時(shí)。
Make a sensation：轟動(dòng)一時(shí)
Grandmaster：大師
3. Many people like him got a flying start but soon disappeared.
很多像他這樣的人只是有個(gè)開(kāi)門(mén)紅，然后便銷(xiāo)聲匿跡了。
a flying start：快速的開(kāi)端，開(kāi)門(mén)紅
這只是“權(quán)宜之計(jì)”
1.quick off the mark充分利用最初的優(yōu)勢(shì)，不失時(shí)機(jī)地開(kāi)始迅速開(kāi)始;行動(dòng)迅速
The reporters are quick off the mark inscooping the latest news.
記者們抓槍新聞總是很迅速敏捷。
quick off the mark來(lái)自于短跑運(yùn)動(dòng)，mark在這里是指“起跑線(xiàn)”。對(duì)于短跑運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，起跑時(shí)對(duì)發(fā)令搶的反應(yīng)是否敏捷是非常重要的，這往往是能否贏得比賽的關(guān)鍵。
link:quick on the trigger (trigger是指手槍、步槍的扳機(jī)，當(dāng)兩人決斗時(shí)，誰(shuí)扣動(dòng)扳機(jī)的速度快，誰(shuí)就能取勝。)
2.quick fix權(quán)宜之計(jì)
It's just a quick fix for you to cram for the test——you have to study hard all the time.
靠死記硬背來(lái)應(yīng)付考試不過(guò)是權(quán)宜之計(jì)——最終還是要靠你平時(shí)努力。
quick fix本是一個(gè)交通術(shù)語(yǔ)，字面意思是“快速修理”。
如果車(chē)子在路上壞了，但司機(jī)急著趕路或是找不到汽車(chē)修理店時(shí)，只好采取臨時(shí)應(yīng)急措施，對(duì)故障進(jìn)行簡(jiǎn)單快速的處理，先把車(chē)子開(kāi)到目的地，以后再進(jìn)行細(xì)致全面的修理，徹底解決問(wèn)題。于是，quick fix就引申為“權(quán)宜之計(jì)，應(yīng)急措施”等。
有關(guān)曇花一現(xiàn)的英語(yǔ)口語(yǔ)相關(guān)文章：
2.9的英文怎么讀