日常生活情景對(duì)話：英國村莊和家庭旅館

　　下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砣粘Ｉ钋榫皩?duì)話，歡迎大家學(xué)習(xí)!

　　日常生活情景對(duì)話：英國村莊

　　Todd: OK. Hello!

　　你好!

　　Steven: Hello, there!

　　你好!

　　Todd: How are you doing today?

　　你今天好嗎?

　　Steven: Pretty good.

　　很好。

　　Todd: Could you please introduce yourself!

　　請(qǐng)你介紹一下自己!

　　Steven: Yeah! My name is Steven. And I come from the north of England.

　　好的。我的名字叫史蒂文。我來自英格蘭北部。

　　Todd: Oh, really! Where in the north of England?

　　真的嗎!北英格蘭的哪里?

　　Steven: A little village called Gawsworth.

　　一個(gè)名叫Gawsworth的小村莊。

　　Todd: Mm-hm. Is it a big place?

　　村莊大嗎?

　　Steven: No, it's about 10,000 people I think.

　　不大，大概有1萬人口。

　　Todd: Oh, really! Do you go back there often?

　　真?zhèn)€!你經(jīng)?；厝?

　　Steven: Not so often. The last time I went back was Christmas.

　　我不經(jīng)?；厝ァＮ疑洗位厝ナ鞘フQ節(jié)。

　　Todd: Oh, really! OK. Did you have a good time?

　　真的!你在那兒而過得怎么樣?

　　Steven: Yeah, it was very nice. I saw old friends and family and did the usual Christmas things.

　　我在那兒過得很好。我見了朋友和家人，過了一個(gè)愉快的圣誕節(jié)。

　　Todd: What actually are the usual Christmas things?

　　圣誕節(jié)具體要做什么?

　　Steven: Oh, I guess, uh, a lot of eating and a lot of drinking and a lot of laughing. Just general fun and games I guess.

　　圣誕節(jié)，我們大快朵頤，暢飲豪飲，大聲歡笑。我們還有圣誕節(jié)的歡樂氣氛和小游戲。

　　Todd: How many of your family members still live in this town?

　　你還有多少家庭成員住在那里。

　　Steven: Well they don't actually....my mum and dad live in the town...um, my brother and sister actually live pretty close to this town, so my family is all in that general area.

　　實(shí)際上他們都搬家了，我父母住在鎮(zhèn)上，我的兄弟姐妹住得離鎮(zhèn)子不遠(yuǎn)。所以我家人都住在鎮(zhèn)子附近。

　　Todd: Oh, OK. Great. Thanks a lot Steven.

　　好的。謝謝你，史蒂文。

　　日常生活情景對(duì)話：家庭旅館

　　Todd: OK. Daisuke, we're going to talk about the guesthouse. We live at the same guesthouse.

　　好的，大輔，我們來談?wù)勑⌒图彝ヂ灭^。我們住在一家旅館。

　　Daisuke: Yes.

　　是的。

　　Todd: There's lots of people here.

　　這兒住著很多人。

　　Daisuke: Yep.

　　是的。

　　Todd: Um, what do you think about the guesthouse?

　　你覺得這家旅館怎么樣?

　　Daisuke: It's quite nice to meet different people from different countries.

　　住在這兒很好，總能認(rèn)識(shí)來自不同國家的人。

　　Todd: Uh-huh, what do you do at night at the guesthouse?

　　晚上你在旅館都做什么?

　　Daisuke: At night?

　　晚上?

　　Todd: Yeah!

　　是的!

　　Daisuke: Normally, I work quite early, so I start working quite early so, I'm sleeping at night.

　　通常，我很早工作，我每天都要早起工作，所以我晚上睡覺早。

　　Todd: Oh, you don't party with the people, or have drinks or anything?

　　你不參加聚會(huì)嗎，喝酒或是做其他的事?

　　Daisuke: Only on Saturday. But Saturday, after I work, after work I go to Ginza to have a drink with my workmates.

　　只有周六會(huì)。但周六也要在我完成工作后，下班后我去銀座和我的同事喝一杯。

　　Todd: Oh, OK.

　　哦，好的。

　　Daisuke: Then, I come back quite late, so maybe I stay here maybe for two hours or something.

　　然后，我回來得很晚，也許只能回來待2個(gè)小時(shí)左右。

　　Todd: Oh, really! Oh, OK. Um, and do you know everybody at the guesthouse? Do you know everybody here?

　　哦，真的!好的。你認(rèn)識(shí)這家旅館的所有人嗎?你認(rèn)識(shí)這兒的所有人?

　　Daisuke: I don't think I know everbody, but I know some people who comes down to the first floor, and yeah.

　　我想我不認(rèn)識(shí)所有人，但我認(rèn)識(shí)一些經(jīng)常下樓到一層的人。

　　Todd: Yeah, you just hang out?

　　好的，你剛回來嗎?

　　Daisuke: Hang out.

　　我剛剛出去了。

　　Todd: Yeah, OK, um, and how long do you plan to live here at the guesthouse?

　　好的，你打算在旅館住多久?

　　Daisuke: My plan is, um, I'm gonna live here within one month, so it will be, uh, four months.

　　我的計(jì)劃是，嗯，再在旅館里住1個(gè)月，也就是說一共4個(gè)月。

　　Todd: Four months. Oh, you're going to move.

　　4個(gè)月。你要搬走了。

　　Daisuke: Yeah.

　　是的。

　　Todd: Really? Why?

　　真的?為什么?

　　Daisuke: Uh, I'm searching for the job in the restaurant. As long as, as I get the job I'd like to move and live close to the restaurant. Cause the restaurant life is quite long hours, so I have to live, you know, live close to the restaurant. Get some sleep.

　　我正在一家餐館里找工作。我一有工作，我就會(huì)搬到餐館附近住。因?yàn)椴宛^都是長時(shí)間營業(yè)，所以我必須住得離餐館近一些。這樣能多睡會(huì)兒。

　　Todd: Yeah. What kind of restaurant job? Cook or waiter or..?

　　好的。你在餐館里做什么工作?廚師還是服務(wù)員?

　　Daisuke: A chef.

　　我是廚師。

　　Todd: A chef?

　　廚師?

　　Daisuke: A cook, of course cook.

　　廚師，當(dāng)然了，廚師。

　　Todd: Oh, OK.

　　好的。

　　Daisuke: I don't get any skills, I don't have any skills, so I have to start from the bottom, but, I want to do the Japanese cuisine.

　　我沒有任何技能，我沒有任何烹飪技能，所以我必須從頭學(xué)起，但我想學(xué)習(xí)制作日本料理。

　　Todd: Oh, OK. Great! Alright thanks a lot Daisuke.

　　哦，好的。真棒!十分謝謝你，大輔。