醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話
情景教學(xué)法是一種現(xiàn)代的教學(xué)理念或者教學(xué)方式,它在英語(yǔ)教學(xué)課堂中還有著充足的發(fā)展空間。小編精心收集了醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話1
nurse： Good morning， Mr， Anderson. You do look better today.
護(hù)士：早安，安德森先生。您今天看上去確實(shí)是好多了。
Patient： Better? Maybe.
病人：好多了?可能是吧。
N： Why do you stand here alone? Both the reading room and the TV-room are open now. I think you might be interested.
護(hù)士：您干嘛自己在這兒站著。閱覽室和電視室都開(kāi)著。我想您也許想去玩玩兒。
P： I don'tlike reading. I've read too much all my life and gottired of reading. And I don't like television. It's noisy.
病人：我不喜歡讀書。這輩子讀了那么多書，早夠了。我也不喜歡電視，吵死人了。
N： OH， no， Mr. Anderson. Be with people and you feel better. They said they like you.
護(hù)士：噢，別這樣，安德森先生。去和別人在一起您會(huì)感到好些的。大家說(shuō)都很喜歡您。
P： Really? But they never told me that.
病人：真的嗎?可他們從沒(méi)告訴過(guò)我。
N： They dare not， Mr. Anderson. You have read a lot of books as you told me just now. You know how to get in touch with people better than they do . I believe. Remember they like you. Don't miss the chance.
護(hù)士：那是他們不敢，安德森先生。您不是說(shuō)這輩子讀了不少書嗎?至于如何與人相處，我想您知道得比他們多。別忘了人家都喜歡您。機(jī)不可失。
P： All right. Thank you for this piece of information.
病人：那好。多謝您這番話。
醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話2
護(hù)士：早上好!
Nurse: Good morning.
病人：你好!
Patient: Good morning.
護(hù)士：請(qǐng)問(wèn)哪里不舒服?
Nurse: What seems to be the problem?
病人：高燒，感覺(jué)糟透了。
Patient: Im running a high fever and feeling terribly bad.
護(hù)士：這種情況出現(xiàn)有多久了?
Nurse: How long have you had the problem?
病人：從昨晚開(kāi)始的。
Patient: Since last night.
護(hù)士：您以前來(lái)過(guò)咱們醫(yī)院?jiǎn)?
Nurse: Well, have you ever been here before?
病人：事實(shí)上，我也是剛剛到這個(gè)城市。
Patient: As a matter of fact, I have just moved to this city.
護(hù)士：好的，那么您得先填寫這張掛號(hào)表。比如您的年齡，掛號(hào)，住址等等。
Nurse: O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
病人：每問(wèn)題。請(qǐng)問(wèn)我應(yīng)該掛哪科?
Patient: No problem. Which department should I register with, madam?
護(hù)士：您最好掛內(nèi)科。
Nurse: You'd better go to the medical department.
病人：表填好，給你。
Patient: Here is my registration card.
護(hù)士：謝謝。掛號(hào)費(fèi)是一美圓。
Nurse: Thank you. The registration fee is one dollar.,
病人：好的。請(qǐng)問(wèn)我該怎么走?
Patient: Fine. But can you tell me how to get to the medical department, please?
護(hù)士：坐電梯到三樓，左拐。沿著走道走。您會(huì)看到一塊牌子在您的右手邊。
Nurse: Take the lift to the third floor and then make a left turn. Go along the corridor until you see the sign on your right.
病人：多謝了。
Patient: Thanks a lot.
護(hù)士：不客氣。
Nurse: You're welcome.
醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話3
大夫：你哪里不舒服?
Doctor: What seems to be the problem?
病人：唉，我剛才過(guò)馬路，正趕上一輛車從拐角處開(kāi)過(guò)來(lái)。由于車速過(guò)快，等司機(jī)看到我再剎車時(shí)，已經(jīng)太晚了。我被撞倒在地，從地上爬起來(lái)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我的左臂和肘部也被擦傷，并且現(xiàn)在我的肋骨有點(diǎn)痛。
Patient: Well, I was crossing the road, where a car came round the corner too quickly, and when the driver saw me, it was too late to stop. I was knocked to the ground, and when I got up,my left arm and elbow were grazed and now, I have a pain in my ribs.
大夫：讓我檢查一下吧。你哪兒疼啊?
Doctor: I'll just take a look. Where does it hurt?
病人：這很難說(shuō)清楚，好象渾身都痛。
Patient: It's hard to say. It hurts all over.
大夫：我按這兒，你疼不疼?
Doctor: Does it hurt when I do this?
病人：哎呀!你一按這兒我就疼得要命。
Patient: Ouch! The pain is very bad when you press here.
大夫：你的胳膊和肘部好象沒(méi)什么問(wèn)題。但是出于安全考慮，你還是最好去照一張X光片。片子照好之后，馬上拿過(guò)來(lái)讓我看看。
Doctor: You arm and elbow seem to be all right. But, to be on the safe side, you'd better go to the X-ray Department. When the X-rays are ready, bring them back to me to examine.
病人：好的，那么待會(huì)兒再見(jiàn)吧!
Patient: OK. See you later.
大夫：待會(huì)兒見(jiàn)!
Doctor: See you then!
( Ten minutes later, the patient brings back the X-ray plates)
病人：這是我的X光片。
Patient:Here's my X-rays.
大夫：讓我看看，一切基本正常。只是這兒，你看，有點(diǎn)小問(wèn)題。有一點(diǎn)骨裂。
Doctor: I'll just take a look at it. Everything is all right, except here, see it? There's a hairline fracture.
病人：這嚴(yán)重嗎?
Patient: Is it serious?
大夫：算不上嚴(yán)重。但是，這兩三周你最好不要去上班。盡量臥床休息
Doctor: No. It's not very serious, but you should take two or three weeks off work, and rest in bed as much as possible.
病人：大夫，我是否需要服用點(diǎn)什么藥呢?
Patient: Should I take some medicine, doctor?
大夫：是這樣，我會(huì)給你開(kāi)一些草藥，這樣你的傷口會(huì)愈合得快一點(diǎn)。另外，你還需要服用一些口服藥。這是藥方。待會(huì)兒你拿到藥房去配藥。請(qǐng)按說(shuō)明服藥。
Doctor: All right. I'll give you some herbal medicine to help you heal quickly. In addition, I will prescribe you some medicine for oral administration. Here is a prescription. Take it to the chemist's. please take the medicine according to the instruction.
病人：我需要上石膏嗎?
Patient: Will I need to be put in plaster?
大夫：不需要。藥方里我給你開(kāi)了一管藥膏。每天搽兩三次。
Doctor: No, it isn't necessary. I have presribed you a tube of ointment. Administer it two or three times a day.
病人：非常感謝您，大夫。
Patient: Thank you very much, doctor.
大夫：不客氣。再見(jiàn)!
Doctor: Not at all. Goodbye!
病人：再見(jiàn)!
Patient: Goodbye!
看了“醫(yī)生與患者的英語(yǔ)對(duì)話”的人還看了：