《京都議定書》英語(yǔ)怎么說(shuō)

《京都議定書》英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：《京都議定書》(英文：Kyoto Protocol，又譯《京都協(xié)議書》、《京都條約》;全稱《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約的京都議定書》)是《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》(United Nations Framework Convention on Climate Change，UNFCCC)的補(bǔ)充條款。是1997年12月在日本京都由聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約參加國(guó)三次會(huì)議制定的。其目標(biāo)是“將大氣中的溫室氣體含量穩(wěn)定在一個(gè)適當(dāng)?shù)乃?，進(jìn)而防止劇烈的氣候改變對(duì)人類造成傷害”。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Canada will pull out of the Kyoto protocol on climate change, Environment Minister Peter Kent said on Monday, dealing a symbolic blow to the troubled global treaty.

　　Canada will become the first country to formally withdraw from Kyoto, which it says is badly flawed because it does not cover all major emitters of greenhouse gasses.

　　加拿大環(huán)境部長(zhǎng)彼得•肯特本周一宣布，加拿大將退出有關(guān)氣候變化的《京都議定書》，這對(duì)目前麻煩不斷的這一全球條約來(lái)說(shuō)無(wú)疑是沉重打擊。

　　加拿大將成為首個(gè)正式退出《京都議定書》的國(guó)家，并稱該條約有嚴(yán)重漏洞，并未覆蓋全部的溫室氣體排放大國(guó)。

　　【講解】

　　《京都議定書》(Kyoto Protocol)是《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》(United Nations Framework Convention on Climate Change，UNFCCC)的補(bǔ)充條款?！毒┒甲h定書》(Kyoto Protocol)是為了應(yīng)對(duì)全球氣候變暖(global warming)。Protocol這個(gè)單詞是指“(外交條約的)草案; (尤指)議定的條款, 議定書。”，它還可以指“禮儀; 外交禮節(jié)”，如：a breach of protocol 違反禮儀的行為;Protocol也常用來(lái)指計(jì)算機(jī)的協(xié)議。