“地球一小時(shí)”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“地球一小時(shí)”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　摘要：世界自然基金會(huì)發(fā)起的第六個(gè)“地球一小時(shí)”(Earth Hour)活動(dòng)即將舉行。其中國(guó)部分將于北京時(shí)間3月31日晚上20時(shí)30分展開(kāi)至21時(shí)30分結(jié)束。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　Earth Hour 2012 will take place on March 31, 2012 from 8:30 p.m. to 9:30 p.m

　　More than 5,200 cities and towns in 135 countries worldwide switched off their lights for Earth Hour 2011 alone, sending a powerful message for action on climate change.

　　Earth Hour is organised by the World Wildlife Fund (WWF). With almost 5 million supporters and a global network in over 100 countries/territories, it’s one of the world's largest and most respected independent conservation organisations. WWF’s mission is to stop the degradation of the Earth's natural environment and build a future where people live in harmony with nature.

　　今年的“地球一小時(shí)”活動(dòng)將于2012年3月31日晚8:30至 9:30舉行。

　　2011年的活動(dòng)中，約有135個(gè)國(guó)家的5200個(gè)城鎮(zhèn)為地球熄燈一小時(shí)，用實(shí)際行動(dòng)強(qiáng)烈呼吁民眾采取行動(dòng)應(yīng)對(duì)氣候變化。

　　“地球一小時(shí)”活動(dòng)是由世界自然基金會(huì)(WWF)組織的。WWF是世界上最大且最受尊敬的獨(dú)立保護(hù)組織，在全球擁有將近500萬(wàn)名的支持者和一個(gè)覆蓋100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)。它的使命是阻止地球自然環(huán)境的惡化以及構(gòu)建一個(gè)人與自然和諧相處的美好未來(lái)。

　　【講解】

　　文中的“Earth Hour”就是“地球一小時(shí)”的意思。“earth”除了表示地球，還有“陸地、泥土、塵世、地線”的意思。地球一小時(shí)是由國(guó)際自然基金會(huì)(World Wildlife Fund )發(fā)起的熄燈(swicth off the lights)活動(dòng)，旨在引起人們對(duì)于自然環(huán)境惡化(the degradation of thenatural environment )的重視。環(huán)境惡化的其它說(shuō)法還有environmental degradation, environmental deterioration