“國際禁毒日”英語怎么說

　　名詞解釋：6月26日是國際禁毒日即國際反毒品日。1987年6月12日至26日，聯(lián)合國在維也納召開由138個(gè)國家的3000多名代表參加的麻醉品濫用和非法販運(yùn)問題部長級會議,會議提出了“愛生命，不吸毒”的口號,并與會代表一致同意將虎門銷煙完成的翌日6月26日定為“國際禁毒日”，以引起世界各國對毒品問題的重視，同時(shí)號召全球人民共同來解決毒品問題。每年“6.26”國際禁毒日前后，各級政府都會通過報(bào)刊、廣播、電視等新聞媒介及其他多種形式集中開展禁毒宣傳活動(dòng)。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　he theme for the 25th International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, "Global Action for Healthy Communities without Drugs", emphasizes the importance of creating an environment without drugs.

　　The theme reminds China to review its approach to dealing with drug problems at home. Chinese authorities have cracked down on drug traffickers, but drug problems are still an issue, especially in Southwest China and big cities.

　　第25屆國際禁毒日的主題是“全球行動(dòng)共建無毒品安全社區(qū)”，強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造一個(gè)沒有毒品的環(huán)境的重要性。

　　這個(gè)主題提醒中國重新審視國內(nèi)的禁毒工作。中國政府在打擊毒販方面取得了一定的成就，但是毒品問題依然嚴(yán)峻，特別是在中國西南地區(qū)和大城市中。

　　【講解】

　　文中的“International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking”就是“國際禁毒日”的意思，“Drug Abuse”是指“濫用毒品”，“Illicit Trafficking”是指“非法販運(yùn)”。“毒販子”的英語表達(dá)是“drug trafficker”或者“drug dealer”。“癮君子”是“drug addict”或者“druggie”。毒品是指鴉片(opium)、海洛因(heroin)、冰毒(ice)、嗎啡(morphine)、大麻(marijuana)、可卡因(cocaine)以及其他能夠使人形成癮癖的麻醉藥品和精神藥品。