“航空母艦”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“航空母艦”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：航空母艦，簡(jiǎn)稱“航母”，是一種以艦載機(jī)為主要作戰(zhàn)武器的大型水面艦艇，可以提供艦載機(jī)的起飛和降落。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　China's first aircraft carrier has entered into service, the defence ministry says.

　　The 300m (990ft) Liaoning - named after the province where it was refitted - is a refurbished Soviet ship purchased from Ukraine.

　　For now the carrier has no operational aircraft and will be used for training.

　　中國(guó)首艘航空母艦“遼寧號(hào)”正式開始服役，遼寧號(hào)艦長(zhǎng)300米，原是一艘購(gòu)于烏克蘭的蘇聯(lián)航母。目前，航母上尚無(wú)作戰(zhàn)飛機(jī)，之后將被用于訓(xùn)練。

　　【講解】

　　遼寧號(hào)航空母艦(Aircraft Carrier)原為蘇聯(lián)海軍的庫(kù)茲涅佐夫元帥級(jí)航空母艦。1985年12月4日開工，1988年11月下水，由于蘇聯(lián)解體，其后期建造工程被迫中斷，并被劃歸為烏克蘭擁有，被命名為瓦良格號(hào)(Varyag)。1998年，澳門創(chuàng)律旅游娛樂(lè)公司通過(guò)競(jìng)標(biāo)，以2000萬(wàn)美元買下，后被中國(guó)軍方購(gòu)得在大連造船廠進(jìn)行修繕改裝。關(guān)于航母最重要的組成部分艦載機(jī)(carrier-borne aircraft)，中國(guó)很可能是參考或者仿造部分國(guó)外先進(jìn)技術(shù)獨(dú)立研發(fā)自己的艦載機(jī)。