“魯莽駕駛”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“魯莽駕駛”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：中華人民共和國(guó)公安部星期五表示，現(xiàn)已開(kāi)展了一項(xiàng)道路安全整治活動(dòng)。此舉旨在倡導(dǎo)更安全的駕駛方式，杜絕魯莽駕駛。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　A road safety campaign to promote safer driving and avoid reckless driving has been launched, China's Ministry of Public Security said Friday.

　　During the campaign on Thursday, police around the country caught 14,280 drivers for speeding and 760 motorists for carrying too many people and gave subsequent punishment. Police also punished 13,782 cases relating to overloading and 2,196 drivers for tiredness while driving, the ministry said.

　　中華人民共和國(guó)公安部星期五表示，現(xiàn)已開(kāi)展了一項(xiàng)道路安全整治活動(dòng)。此舉旨在倡導(dǎo)更安全的駕駛方式，杜絕魯莽駕駛。

　　在星期四的整治活動(dòng)中，全國(guó)交警共“逮到”14280名涉嫌超速的司機(jī)，以及760名超載的摩托車司機(jī)，并給予他們相應(yīng)的罰款。公安部還表示，交警還遇到了13782起與超載相關(guān)的案件，并處罰了2196名疲勞駕駛的司機(jī)。

　　【講解】

　　“reckless driving”在文中解釋為魯莽駕駛。“reckless”是形容詞，解釋為魯莽的、不計(jì)后果的，例如：reckless action 魯莽的行為、reckless driver 魯莽的司機(jī)。

　　此外，文中與道路安全相關(guān)的詞匯還有：road safety 道路安全、safe driving 安全駕駛、overload 超載、speeding 超速行駛、tiredness while driving 疲勞駕駛。