中西語言文化的差異

　 語言差異反映著本質(zhì)上的文化差異 培養(yǎng)學生的跨文化交際能力是英語教學的首要教學任務和目標 在英語教學過程中 教師要高度重視語言交際中的文化傾向 適時導入相關(guān)的文化背景知識幫助學生認識中西方文化差異的本質(zhì)， 使學生正確地理解語言， 靈活運用英語進行跨文化交際， 提高英語教學效果 。
　　1.在教學時，教師要注意英漢語中具有豐富文化內(nèi)涵的詞匯
　　如動植物詞匯、顏色詞匯、地名詞匯、數(shù)字習語等通過對比分析英漢部分詞匯的文化內(nèi)涵，展示中西方文化差異西方人重理性和邏輯思維，漢民族重悟性和辯證思維，通過讓學生了解這種思維習慣上的文化差異。體會其對語言表達方式的影響 進而學習英語語法，減少中國式英語的錯誤 ，在傳遞文化知識的同時，教師還要培養(yǎng)學生用英語思維的習慣，以英語思維模式學習英語 排除母語文化和母語思維的干擾，按西方人的觀念和思維進行有效的交際，教師要培養(yǎng)學生的閱讀興趣。鼓勵學生廣泛收集適合自己的閱讀材料，如各類報刊，文摘 雜志等，通過大量的閱讀 學生可以開闊眼界，有助于在深層次上對異域文化有所了解，教師可以借助此幻燈片，娛樂電影等，增加學生對文化差異的敏感度 。
　　?2.英語教學應注意中西方文化差異比較提高英語教學效果
　　交際能力不但包括對語言形式的掌握 而且包括對語言使用社會規(guī)則的了解和熟識 ，英語教學中教師應遵循語言分析和文化比較相結(jié)合的原則 注意對比中西方之間的文化差異 要讓學生認識到不同的語言不但在語音、詞匯、語法等方面存在著差異，而且在交際規(guī)則上有很大的差異，因此學英語的學生不但要了解而且要深入學習英語國家的歷史，文化傳統(tǒng) 風俗習慣 交際規(guī)則，生活方式等諸多方面的知識，與此同時 教師還必須不斷引導學生加強對本國文化的學習。使他們逐步提高對本國文化的認識，在比較中西方文化的基礎(chǔ)上把握二者之間的差異，從英語教學中如何培養(yǎng)跨文化交際能力，避免文化沖突從以上的分析可以看出，在我們與西方的交往過程中，確實存在著很多文化方面的沖突，直接影響到了跨文化交往的效果，為了改變這一狀況，我們極有必要在實際教學中培養(yǎng)學生的跨文化交際能力，具體措施如下：
　　2.1 授課教師要轉(zhuǎn)變觀念在我國目前的教學體系
　　外語教學多半只在課堂上進行，教師起著絕對的主導作用。如果教師只把重點放在語法和詞匯教學上，學生就不可能學會語言的實際運用，也無法獲得跨文化交際的能力。因此，授課的教師必須要轉(zhuǎn)變自己的觀念，切實認識到文化沖突的危害性和培養(yǎng)學生跨文化交際能力的重要性。同時，教師還要加強學習，提高自身的綜合文化素質(zhì)，只有這樣，才能全面把握英語文化知識教育的量與度，以及教學的具體步驟和方法，以達到預期的教學目的。
　　2.2 改進現(xiàn)有的教學方法一直以來
　　小學的英語教學側(cè)重點都放在了語言知識的傳授上，而忽略了跨文化交際能力的培養(yǎng)。為了改變這種情況，我們必須改進教學方法，在質(zhì)和量兩個方面對課堂教學中的文化教學加以控制，并充分利用現(xiàn)代化的教學手段來調(diào)動學生的學習積極性。此外還可以舉辦一些專題講座，以滿足學生的求知欲望，培養(yǎng)出具有較高跨文化交際能力的人才。但是值得注意的是，在改進教學方法時，一定要使新的內(nèi)容與學生所學的語言知識緊密聯(lián)系，并與語言交際實踐緊密結(jié)合。
　　3.重視非語言交際能力的培養(yǎng)非語言交際也是一種重要的交際方式，而達到準確理解和正確 靈活運用英語的目的
　　分析和掌握文化差異的本質(zhì)言不可能脫離文化而存在 雖然語言因文化不同而不同 但我們只停留在中西方文化差異的表面現(xiàn)象上是遠遠不夠的 必須深入學習文化差異的本質(zhì) 才能達到準確的理解 如果英語教學只是簡單地羅列一些文化差異現(xiàn)象 而沒有深入到差異的本質(zhì)并對學生作出解釋 學生就不可能做到對西方文化的融會貫通 只能停留在 知其然而不知其所以然 的階段 所以講清 為什么 是十分必要的 這就要求教師首先將表面某些零碎的差異現(xiàn)象系統(tǒng)化 并引導和幫助學生分析這些看似零散的差異現(xiàn)象的內(nèi)在聯(lián)系 然后通過分析差異現(xiàn)象找到其本質(zhì) 如此循序漸進地學習 學生才能逐步學會適時 適宜地把握語言環(huán)境 熟練運用各種交際手段 。