妙用“曲解”可以使談話更巧妙

妙用“曲解”可以使談話更巧妙

　　“曲解”指的是說話者有意違反常規(guī)和常識(shí)，對(duì)詞語作歪曲甚至荒謬的解釋或者臨時(shí)賦予一個(gè)詞語新的意義的說話技巧。這種方式往往讓話語變得十分巧妙有趣。它主要通過以下幾種方式來實(shí)現(xiàn)：

　　第一：改變?cè)~語結(jié)構(gòu)，如：

　　教室里，幾個(gè)同學(xué)正圍坐在一起談?wù)撏瑢W(xué)們的長相。一個(gè)女孩子說：“在咱們這幾個(gè)人里邊，小孫最可愛了。”小孫緊接說：“是啊，可憐沒人愛。”大家都被他的話逗樂了。

　　女孩子夸小孫“可愛”，意思是說小孫長得令人喜愛。而小孫卻將“可愛”這個(gè)詞的結(jié)構(gòu)打開，將“可”和“愛”分別賦予了不同的意思。于是，“可愛”這個(gè)詞就被曲解為“可憐”，“沒人喜愛”。這種巧妙的解釋既適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行了自嘲，又表達(dá)了自己的謙遜，還非常風(fēng)趣幽默，為大家?guī)砹藲g笑。

　　第二：趣解詞語，如：

　　連長又看看張振武的腳，說他那雙大頭鞋“空前絕后”——前面露出腳趾頭，后面露出腳后跟。

　　將“空前絕后”趣解為“前面露出腳趾頭，后面露出腳后跟”， 跟本義諧趣義一莊一諧，賦莊重于詼諧，渲染了歡樂的氣氛。

　　第三：利用詞語的多義性，如：

　　趙本山主演的小品《賣車》中，有這樣幾句臺(tái)詞：

　　趙本山：“你家的狗為什么不生虱子?”

　　范偉：“因?yàn)槲壹业墓分v究衛(wèi)生。”

　　高秀敏：“因?yàn)楣分荒苌?，生不出別的東西。”

　　這幾句臺(tái)詞，之所以幽默，就是利用了漢語中的一詞多義特點(diǎn)。在回答問題時(shí)，范偉將“生”理解為“生長”、“產(chǎn)生”;而在高秀敏的回答中，“生”被理解為“生養(yǎng)”、“生育”。一般人都會(huì)遵從常規(guī)思維邏輯，認(rèn)為是“狗身上生長了虱子”，可這就陷入了對(duì)方預(yù)設(shè)的“圈套”。高秀敏的答案曲解了詞語的意思，出乎意料，又在情理之中，于是產(chǎn)生了強(qiáng)烈的幽默效果。

　　第四：賦予新義，如：

　　老大爺嘆了一口氣，說：“是啊，他倒還真是個(gè)孝子，孝順兒子啊!對(duì)兒子百依百順的。”

　　“孝子”本是偏正結(jié)構(gòu)，意為“孝順的兒子”，例句中被曲解為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的“孝順(敬)兒子”，與原義形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，諷刺了不尊敬老人的行為。

　　曲解其實(shí)是故意的望文生義，是在特定的語境中，根據(jù)表達(dá)的需要，改變?cè)~語本來意義，依據(jù)其字面的組合，衍生出新的意義來為我所用。這種方法運(yùn)用得當(dāng)，往往能達(dá)到巧妙的效果，讓你的談話更加風(fēng)趣幽默且意味深長。