淺談法律文書語(yǔ)言表達(dá)的技巧

淺談法律文書語(yǔ)言表達(dá)的技巧

　　法律文書是指國(guó)家司法機(jī)關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān)辦理刑事、民事、經(jīng)濟(jì)糾紛等案件和非訴訟事件的各種文書。今天學(xué)習(xí)啦小編整理了淺談法律文書語(yǔ)言表達(dá)的技巧，很不錯(cuò)的哦。

　　法律文書是指國(guó)家司法機(jī)關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān);法律文書的語(yǔ)言屬于公文語(yǔ)體，主要使用書面語(yǔ)言;一、詞語(yǔ)運(yùn)用要精確;詞語(yǔ)是語(yǔ)言的建筑材料，是具有獨(dú)立性的最小的語(yǔ)言單;在我國(guó)刑法分則中，許多條款都有這樣的規(guī)定：同一罪;法律語(yǔ)言要求明確貼切，肯定否定態(tài)度鮮明，不能含糊;在司法工作中，要求更多地使用確切詞語(yǔ);二、句子表達(dá)要嚴(yán)密;所謂表達(dá)

　　淺談法律文書語(yǔ)言表達(dá)的技巧

　　法律文書是指國(guó)家司法機(jī)關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)制作的有關(guān)辦理刑事、民事、經(jīng)濟(jì)糾紛等案件和非訴訟事件的各種文書。它不是普遍的行為規(guī)范，而僅是對(duì)某一案件(事件)所涉及的當(dāng)事人的法律規(guī)范，因而只對(duì)特定的案(事)件當(dāng)事人有效，是一種法律事實(shí)，是適用法律的結(jié)果。也就是說(shuō)，法律文書是指我國(guó)各法律主體依照法律規(guī)定，按照各自的職權(quán)或權(quán)利，在辦理各類訴訟案件和從事非訴訟事件的活動(dòng)中，為正確運(yùn)用、實(shí)施法律而依法制作出的具有法律效力或法律意義的文書,是司法機(jī)關(guān)辦理具體案件的直接反映。

　　法律文書的語(yǔ)言屬于公文語(yǔ)體，主要使用書面語(yǔ)言。它適應(yīng)于不同的交際領(lǐng)域，通過(guò)反映目的、內(nèi)容、對(duì)象而選擇語(yǔ)言材料、表達(dá)手段，形成了具有特定風(fēng)格的語(yǔ)言體系。由于司法工作直接關(guān)系到國(guó)家集體的權(quán)益和公民的切身利益，所以在語(yǔ)言文字的運(yùn)用上要比其他語(yǔ)體的各類文章要求更高更嚴(yán)格。一個(gè)法律工作者，不僅要熟諳法律，還要研究和掌握法律文書制作過(guò)程中的語(yǔ)言規(guī)范化要求，提高書面表達(dá)能力。只有規(guī)范，才能產(chǎn)生準(zhǔn)確和純凈，才能獲得權(quán)威和強(qiáng)制，才能適應(yīng)司法工作的需要。當(dāng)代著名法學(xué)家阿爾弗雷德·丹寧爵士這樣告誡我們：“要想在與法律有關(guān)的職業(yè)中取得成功，你必須盡力培養(yǎng)自己掌握語(yǔ)言的能力。”麥考密克也說(shuō)過(guò)：“法學(xué)其實(shí)不過(guò)是一門法律語(yǔ)言學(xué)。”那么法律文書語(yǔ)言規(guī)范化的具體要求是什么呢?

　　法律文書語(yǔ)言規(guī)范化要求一、詞語(yǔ)運(yùn)用要精確

　　詞語(yǔ)是語(yǔ)言的建筑材料，是具有獨(dú)立性的最小的語(yǔ)言單位，一個(gè)詞語(yǔ)的誤用往往會(huì)帶來(lái)極為嚴(yán)重的后果，可謂“差之毫厘，失之千里”。詞語(yǔ)精確是法律文書語(yǔ)言的生命線，也是法律文書制作中的首要要求。一字當(dāng)否，一詞得失，甚至一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的錯(cuò)用，都會(huì)造成不可挽回的損失。如“張某某跟王某某去過(guò)殺人現(xiàn)場(chǎng)”。這句話中用了一個(gè)兼類詞“跟”，它既屬于介詞，也屬于連詞，判決書中的“跟”如果看作連詞，則主語(yǔ)就是“張某某跟王某”這個(gè)詞組，因而，“張某某”就是殺人嫌疑犯之一，而“跟”如果在句中是做介詞，“張某某”就是主語(yǔ)，“跟王某”就是狀語(yǔ)，表示跟隨的對(duì)象，那么“張某某”充其量就是個(gè)從犯。由此可見(jiàn)，詞語(yǔ)運(yùn)用必須反復(fù)斟酌，深思熟慮，一字不茍，精益求精，以免影響法律的正確實(shí)施，造成不良后果。 首先要認(rèn)真錘煉詞語(yǔ)，辨析出最確切的詞義。郭沬若說(shuō)過(guò)：“所謂錘煉大概就是在這些地方力求準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)，使人家更容易了解你的內(nèi)容和概念。”現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞匯紛繁復(fù)雜，同義詞、近義詞、同音詞非常多，在含義和用法上有著極其細(xì)微的差別，因此在制作法律文書時(shí)就要反復(fù)推敲詞語(yǔ)，錘煉詞語(yǔ)，從詞匯的汪洋大海中，找出最適合最確切的詞語(yǔ)來(lái)最準(zhǔn)確地表達(dá)文書所要表達(dá)的內(nèi)容。像違犯和違反、妨害和妨礙、錯(cuò)誤和缺點(diǎn)、毀壞和損害、斥責(zé)和責(zé)備、弊病和毛病，其基本意義大致相同，但在表義的程度上有輕重之別，前面的詞義重，后面的詞義輕。再如，對(duì)犯罪的寬大處罰有“從輕”和“減輕”;對(duì)犯罪從嚴(yán)處罰有“從重”和“加重”。“從輕”是在法定刑的限度內(nèi)判處較輕的刑罰，“減輕”則應(yīng)當(dāng)在法定刑以下判處刑罰;“從重”是在法定刑的限度內(nèi)判處較重的刑罰，“加重”則應(yīng)當(dāng)在法定刑以上判處刑罰。像這些表面相似而實(shí)質(zhì)不同的詞語(yǔ)，使用時(shí)必須認(rèn)真辨析，把詞義推敲精確。高明的法律文書制作者特別注意權(quán)衡詞義的輕重并恰如其分地選擇詞語(yǔ)，以便收到精確的思想表達(dá)效果。 其次正確使用模糊詞語(yǔ)。詞語(yǔ)具有確切義和模糊義兩方面的特點(diǎn)。所謂確切義就是指詞語(yǔ)概念的內(nèi)涵和外延非常清晰明確。模糊義就是指詞語(yǔ)概念的內(nèi)涵和外延不夠清晰明確，主