聲訓(xùn)的方法有哪幾種
聲訓(xùn)的方法有哪幾種
古人在訓(xùn)詁實(shí)踐中常用的聲訓(xùn)方法有三種:
(一)同字為訓(xùn):
1、同字為訓(xùn):用字形相同而音義、詞性并不完全相通的字來(lái)訓(xùn)釋?!兑?middot;序卦》: “物之始生必蒙,蒙者蒙也,物之稚也。”之中的“蒙者蒙也”,前一個(gè)“蒙”是卦名,而后一個(gè)“蒙”是蒙昧的意思。
2、同音為訓(xùn):用同音字來(lái)解釋被釋詞?!稜栄?middot;釋言》:“樊者,藩也。”《釋名·釋山》:“山頂曰冢,冢,腫也,言腫起也。”
(二)音近為訓(xùn):用多個(gè)讀音相近的詞,相互訓(xùn)釋。《禮記 哀公問(wèn)》:“政者,正也;君為正,則百姓從正。”《說(shuō)文解字·一部》:“天,顛也。”(注:顛,頭頂?shù)囊馑?《中庸》:“仁者人也,義者宜也。”
(三)音轉(zhuǎn)為訓(xùn):指在雙聲字之中,韻母相近,主要元音相同的字可以相互訓(xùn)釋?zhuān)D(zhuǎn)換。音轉(zhuǎn)又可分為對(duì)轉(zhuǎn)和旁轉(zhuǎn)。
1、對(duì)轉(zhuǎn):指在語(yǔ)音的發(fā)展過(guò)程中,在韻腹相同或相近的情況下,同一發(fā)聲部位的陰聲韻(無(wú)韻尾或以元音結(jié)尾),陽(yáng)聲韻(收鼻音的韻),入聲韻(收塞音的韻)之間可以相互轉(zhuǎn)化。
對(duì)轉(zhuǎn)分為陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn)、陰入對(duì)轉(zhuǎn)、陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn)。
1陰陽(yáng)對(duì)轉(zhuǎn):《衛(wèi)風(fēng)·氓》:“淇則有岸 ,隰則有泮。”“泮”,讀為“坡”,“泮”訓(xùn)“坡”。
2陰入對(duì)轉(zhuǎn):《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·墓門(mén)》:“墓門(mén)有荊,斧以斯之。” “斯”(si)訓(xùn)“析”(xit)。
3陽(yáng)入對(duì)轉(zhuǎn):《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)·定之有方》:“靈雨既零,命彼倌人。”“零”(ling)訓(xùn)“落”(lot)。
2、旁轉(zhuǎn):指漢語(yǔ)語(yǔ)音在歷史發(fā)展過(guò)程中在聲紐和韻尾不變的前提下,韻腹發(fā)生轉(zhuǎn)變。《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·揚(yáng)之水》:“彼其之子,不與我戍申。”“戍”訓(xùn)“守”。
在以上三種聲訓(xùn)方法中,古人大量使用的是同音為訓(xùn)和對(duì)換為訓(xùn),使用旁轉(zhuǎn)為訓(xùn)的大都是清朝人。