經(jīng)典詩歌《生活》英譯中賞析

　　詩歌社會生活和人的精神世界。下面，小編在這給大家?guī)斫?jīng)典詩歌《生活》英譯中賞析，歡迎大家借鑒參考!

　　Life 生 活

　　Life can be good,

　　Life can be bad,

　　Life is mostly cheerful,

　　But sometimes sad.

　　生活可能美滿，

　　生活可能悲傷，

　　生活常常充滿歡樂，

　　但有時令人沮喪。

　　Life can be dreams,

　　Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,

　　Sitting in court.

　　Life can be dirty,

　　Life can even be painful;

　　But life is what you make it,

　　So try to make it beautiful.

　　生活可能是夢幻一場，

　　生活可能是智慧結晶;

　　生活也可能將一個人

　　送上被告法庭。

　　生活可能丑陋，

　　生活甚至可能痛苦;

　　但生活是你自己創(chuàng)造，

　　所以努力創(chuàng)造幸福。