雅思聽(tīng)力影子跟讀法
雅思聽(tīng)力中經(jīng)常聽(tīng)到學(xué)生抱怨，比如“跟不上聽(tīng)力老外的語(yǔ)速”，“我剛聽(tīng)的單詞，轉(zhuǎn)瞬就忘了”。這樣的例子數(shù)不勝數(shù)。下面是小編整理的雅思聽(tīng)力影子跟讀法，歡迎大家閱讀分享借鑒。
更多雅思相關(guān)內(nèi)容推薦↓↓↓
2021年雅思聽(tīng)力打分標(biāo)準(zhǔn)
雅思聽(tīng)力影子跟讀法
1.什么是影子練習(xí)?
影子練習(xí)(shadowing)又稱(chēng)目的語(yǔ)或源語(yǔ)復(fù)述練習(xí)，是口譯員練習(xí)同傳技巧的一種常用聯(lián)系方式，可以提高聽(tīng)說(shuō)同步能力和短期記憶能力。
影子練習(xí)是許多國(guó)際口譯機(jī)構(gòu)用來(lái)測(cè)試口譯員入門(mén)水平的測(cè)試方法之一。影子練習(xí)的一個(gè)特點(diǎn)是訓(xùn)練口譯員的聽(tīng)說(shuō)同步能力。把這個(gè)練習(xí)方法引伸到雅思聽(tīng)力訓(xùn)練中，即可理解為是對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)力原文的跟讀練習(xí)。
此外，對(duì)于我們的雅思考生來(lái)說(shuō)，難度可以大大降低，“咬”住說(shuō)話(huà)人的速度就是一種勝利。
2. 影子練習(xí)的種類(lèi)和記憶能力
Norman (Memory and Attention, 1976)在他的作品中，詳細(xì)比較了兩種樣子練習(xí)方式，音位跟述 (Phonemicshadowing) 和片語(yǔ)跟述 (Phraseshadowing)。讓我們逐個(gè)分析每個(gè)練習(xí)方式。
音位跟述即跟述者重復(fù)念出每個(gè)他所聽(tīng)到的聲音，而不需要等待一個(gè)完整的意思單元的結(jié)束(甚至一個(gè)單詞的結(jié)束)，所以跟述者和說(shuō)話(huà)者是同步的。(Phonemicshadowing involves repeating each sound as it is heard, without waiting for thecompletion of a meaning unit, or even a completed word, so that the shadowerremains right ‘on top’of the speaker)。
片語(yǔ)跟述意為跟述者在與說(shuō)話(huà)者間隔一定時(shí)間后，跟述出說(shuō)話(huà)者的意思。(Phraseshadowing involves repetition of the “speech at longerlatencies”)，換句話(huà)說(shuō)，在第二種練習(xí)方法中，跟述者要等待一個(gè)完整的片語(yǔ)或是意群后才可開(kāi)始他們的跟述活動(dòng)。
在比較了這兩種練習(xí)之后，我們把注意力集中在大腦的記憶能力上。根據(jù)人類(lèi)記憶心理學(xué)的研究，區(qū)分人類(lèi)短期記憶(Short-TermMemory,STM)與長(zhǎng)期記憶(Long-Term Memory, LTM)的概念。
短期記憶是對(duì)信息的短期內(nèi)保存信息，通常在5-20秒內(nèi)，最長(zhǎng)不超過(guò)1分鐘，例如獲得一個(gè)聽(tīng)力答案(記錄電話(huà)號(hào)碼、姓名、地址等)。
長(zhǎng)期記憶的概念就是把記憶保持幾天到幾年，比如在課堂上學(xué)習(xí)的知識(shí)。
綜上所述，對(duì)于雅思聽(tīng)力測(cè)試來(lái)說(shuō)，影子練習(xí)是短期記憶以及記憶廣度的理想訓(xùn)練方法。
雅思聽(tīng)力練習(xí)題及答案：旅行社篇
Question 1-6
Complete the note below
Write NO MORE THAN TWO WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.
[Dreamtime travel agency
Tour information
—
Example Answer
Holiday name Whale Watch Experience
Holiday length 2 days
Type of transportation 1._________
Maximum group size 2.__________
Next tour date 3.__________
Hotel name 4.The _____________
Question 5 and 6
Choose two letters A-E
Which two things are included in the price of the tour?
A. Fishing trip
B. Guided bushwalk
C. Reptile park entry
D. Table tennis
E. Tennis
Question 7-10
Complete the sentences below.
Write NO MORE THAN THREE WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.
7. The tour costs $_________.
8. Bookings must be made no more than _____________days in advance.
9. A ____________ deposit is required.
10. The customer’s reference number is _________________.
答案:
Section 1, Questions 1-10
1. by minibus/ a minibus
2. 15/ 15 people
3. April (the) 18th
4. Pallisades
5-6. IN EITHER ORDER
B
D
7. 280
8. 14
9. 20%
10. 39745T
雅思聽(tīng)力練習(xí)題及答案：足球俱樂(lè)部篇
Questions 11-13
Complete the sentences below.
Write NO MORE THAN TWO WORDS for each answer.
11. The next meeting of the soccer club will be in the _____________in King‘s Park on 2 July.
12. The first event is a _________.
13. At the final dinner, players receive ____________.
Questions 14-17
Complete the table below.
Write NO MORE THAN THREE WORDS AND/OR A NUMBER for each answer.
Questions 18-20
Complete the table below.
Write NO MORE THAN THIREE WORDS for each answer
答案:
11. clubhouse:‘
12. picnic
13. prizes
14. 10
15. Wednesday afternoon(s)
16 4
17 Sunday afternoon(s)
18 collect (the) fees I collect (the) money
19 send (out/the) newsletter(s)
20 supervise (the) teams
雅思聽(tīng)力S4填空題實(shí)例解析
以C11T4 Section4為例
第一個(gè)空中的小結(jié)構(gòu)就是that引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，那么我們首先需要搞清楚的就是這個(gè)定語(yǔ)從句修飾的名詞是soil，并且從句中缺少一個(gè)形容詞來(lái)修飾soil。當(dāng)然，還有一點(diǎn)不能忽略的就是前面的定位詞erosion。做到這幾點(diǎn)，聽(tīng)起來(lái)就會(huì)簡(jiǎn)單很多。第二空和第九空都是同樣的出題點(diǎn)。只不過(guò)第九空缺少的是從句前面被修飾的名詞。
第三個(gè)空，最小的結(jié)構(gòu)是carbon-based substances such as，所以我們就可以發(fā)現(xiàn)，缺少的一個(gè)成分是針對(duì)carbon-based substances舉的一個(gè)例子，當(dāng)然有一點(diǎn)需要考生提前預(yù)判，就是舉例并不一定是用such as，還可能用like、for example等。
第四空的小結(jié)構(gòu)是from——of plants to microbes，所以缺少的成分就是from后面的賓語(yǔ)，并且這個(gè)賓語(yǔ)還有一個(gè)后置定語(yǔ)plants。
第五空是一個(gè)常見(jiàn)的并列結(jié)構(gòu)，這個(gè)位置缺少一個(gè)跟fertile并列的形容詞。第八空同樣也是并列結(jié)構(gòu)，唯一不通的就是是兩個(gè)名詞的并列。這種并列結(jié)構(gòu)考生也需要具備表示并列的連詞并不是只有and，常見(jiàn)的還有as well as、also等
第六個(gè)空increasing the ——of plants，跟第四空類(lèi)似，缺少increase 的賓語(yǔ)，并且被plants修飾。第十空也是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，缺少一個(gè)give的賓語(yǔ)。
最后一種類(lèi)型就是第七空，a big——farm，不難發(fā)現(xiàn)除了big意外，我們還需要一個(gè)限定地來(lái)修飾farm。