關(guān)于how much的正確使用方法
在英文中問(wèn)“多少錢(qián)”該如何表達(dá)呢?我知道你又要脫口而出“how much”了,不過(guò)這樣的表達(dá)是不對(duì)的哦!接下來(lái)，小編給大家準(zhǔn)備了關(guān)于how much的正確使用方法,歡迎大家參考與借鑒。
關(guān)于how much的正確使用方法
一、關(guān)于“how much”的正確用法
為了避免太過(guò)直接，表現(xiàn)出對(duì)隱私的尊重，我們可以采用以下幾種關(guān)于“how much(結(jié)賬)”的正確用法：
1. What's the bill?
我們都知道bill有賬單的意思，所以我們就可以對(duì)服務(wù)員說(shuō)“what's the bill”，問(wèn)她/他“賬單多少錢(qián)”?
2. Check, Please.
我們當(dāng)然也可以使用“Check, Please”表示“結(jié)賬，謝謝”，這種用法不僅簡(jiǎn)潔明了，還能夠顯示出你的優(yōu)雅。
3. Bring me the bill, Please.
除了以上兩種表達(dá)，“Bring me the bill, Please”這種表達(dá)也很常用，表示“請(qǐng)把賬單拿給我(買(mǎi)單)”，同時(shí)該表達(dá)也十分彰顯你的禮貌。
二、一定要用“how much”的話能用在哪里呢?
其實(shí)，如果你一定要用“how much”的話，還是可以使用的，不過(guò)只能在特定的場(chǎng)合。比如說(shuō)像是在“路邊的小吃攤”、“菜市場(chǎng)”和“超市的生鮮區(qū)”就可以用。
1. How much are these bananas?
這些香蕉多少錢(qián)?
2. How much should I pay?
我應(yīng)該付多少錢(qián)?
3. How much does these vegetables cost?
我買(mǎi)的這些菜一共多少錢(qián)?
三、服務(wù)員問(wèn)你菜品如何你該如何回答呢?
國(guó)內(nèi)外很多餐廳會(huì)在你用餐完畢結(jié)賬后，問(wèn)你今天提供的菜品如何?千萬(wàn)記住不要回答“Yes, I like”。這樣回答的話，你就徹底掉進(jìn)中式英語(yǔ)的坑里了。
Waiter/waitress：Do you like the dishes we offered today?
服務(wù)員：您喜歡我們餐廳今天提供的菜品嗎?
Customer：Yes，I like.(×)/ Yes，I do.(√)
顧客：是的，我很喜歡。
四、“歡迎再來(lái)”千萬(wàn)不能說(shuō)成“welcome again”
最后，當(dāng)你要離開(kāi)餐廳的時(shí)候，服務(wù)員會(huì)對(duì)你說(shuō)“歡迎再來(lái)”，注意了，“歡迎再來(lái)”千萬(wàn)不能說(shuō)成“welcome again”，這是非常嚴(yán)重的中式英語(yǔ)的錯(cuò)誤，在外國(guó)人聽(tīng)來(lái)，是再度歡迎，不是歡迎再來(lái)。那么正確的說(shuō)法是?
其實(shí)很簡(jiǎn)單，“歡迎再來(lái)”代表的是餐廳的一種邀請(qǐng)和希望，這種邀請(qǐng)和希望還未發(fā)生，而“歡迎”是下次顧客再次到來(lái)餐廳后才考慮的事情，所以應(yīng)該用hope和wish。
因而，welcome就不能做動(dòng)詞來(lái)使用了，而是作為形容詞來(lái)使用。我們都知道，welcome作形容詞時(shí)有個(gè)搭配“sb be welcome to do sth”，所以我們就可以這樣來(lái)說(shuō)：
1. You're welcome to our restaurant sometime.
歡迎您再次光臨我們餐廳。
2. Thank you. Please come again.
謝謝!歡迎您再來(lái)。
3. We hope/wish that you may come again.
我們希望您能再次光臨。
五、“請(qǐng)客”的英文到底該怎么說(shuō)?
你請(qǐng)過(guò)客嗎?時(shí)常與朋友外出聚餐，有時(shí)會(huì)碰到某某某請(qǐng)客，那么“請(qǐng)客”的英文該如何說(shuō)呢?其實(shí)很簡(jiǎn)單。
1. the breakfast/lunch/dinner be on sb
This dinner is on me. Please order whatever you want to have.
晚餐我請(qǐng)，你想吃什么隨便點(diǎn)吧。
2. one's treat/sb treat
My treat/It's my treat today.
今天我做東。
I will treat both of you today.
今天我請(qǐng)你們倆。
3. foot/pay the bill
Let me foot/pay the bill tonight. Net time you'll treat.
今晚我付賬吧，下次你請(qǐng)客。
4. sb be paying
I'm paying tonight.
今晚我請(qǐng)客。
5. pick up the tab/bill
Listen, please don't argue with me. Let me pick up the tab/bill this time.
行了，都別跟我爭(zhēng)啦。這次我來(lái)買(mǎi)單吧。
關(guān)于餐廳常用語(yǔ)的一些表達(dá)
non-smoking section/smoking section
無(wú)煙區(qū)/吸煙區(qū)
a table for people
能坐幾人的桌子
Do you accept credit cards?
你們這兒能用信用卡嗎?
well-done(steak) /medium/rare
全熟/半熟(五分熟)/偏生
medium rare/medium well
三分熟/七分熟
overcooked/undercooked
煮的過(guò)久的/煮的欠熟的，火候不足的
send food/dishes back/return dishes/food
退菜
相關(guān)文章：